Gramática coreana · Nível 1
N이/가 아니에요
“não ser”
Ensinada em Nível 1, Unidade 1: Olá, eu sou o Hoya
Tradução em revisão
Por que agora: quando você já sabe dizer o que é, as pessoas vão perguntar se você é outra coisa — “Você é chinês?”, “Você é estudante?” — então o “não” vem logo atrás do “sim”.
Para dizer “A não é B”, coloque 이 ou 가 em B e acrescente 아니에요. 아니에요 é a forma polida de 아니다 (“não ser”), o oposto de 이다. A partícula é 이 depois de batchim e 가 depois de vogal. Aqui ela apenas marca o substantivo ao qual você diz “não”. (Você também pode ouvir 학생은 아니에요, com 은/는 para dar contraste — mas comece com 이/가.) 이/가 tem uma função maior como partícula de sujeito, que você vai aprender na Unidade 2; por enquanto, aprenda-a como a parceira de 아니에요. A grafia é sempre 아니에요, nunca 아니예요, mesmo que 아니 termine em vogal. Aprenda como uma palavra fixa.
| Quando | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| o substantivo termina em batchim | 이 아니에요 | 학생이 아니에요 |
| o substantivo termina em vogal | 가 아니에요 | 의사가 아니에요 · 가수가 아니에요 |
Exemplos
저는 의사가 아니에요.
Eu não sou médico(a).
마이크 씨는 회사원이 아니에요.
O Mike não é funcionário de escritório.
호랑이는 사람이 아니에요. 동물이에요.
Um tigre não é uma pessoa. É um animal.
리사 씨는 영국 사람이 아니에요?
Então a Lisa não é britânica?
Pratique no contexto · Nível 1, Unidade 1
Olá, eu sou o Hoya
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Abrir a unidade →