Grammaire coréenne · Niveau 1
N이/가 아니에요
« ne pas être »
Enseigné dans Niveau 1, unité 1 : Bonjour, je suis Hoya
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : dès que tu sais dire ce que tu es, on te demandera si tu es autre chose — « Tu es chinois ? » « Tu es étudiant ? » — donc le « non » arrive juste après le « oui ».
Pour dire « A n'est pas B », mets 이 ou 가 sur B et ajoute 아니에요. 아니에요 est la forme polie de 아니다 (« ne pas être »), le contraire de 이다. La particule est 이 après un batchim et 가 après une voyelle. Ici, elle marque simplement le nom auquel tu dis « non ». (Tu peux aussi entendre 학생은 아니에요, avec 은/는 pour le contraste — mais commence par 이/가.) 이/가 a un rôle plus important comme particule de sujet, que tu apprendras dans l'unité 2 ; pour l'instant, retiens-la comme la partenaire de 아니에요. L'orthographe est toujours 아니에요, jamais 아니예요, même si 아니 finit par une voyelle. Apprends-le comme un mot fixe.
| Quand | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| le nom se termine par un batchim | 이 아니에요 | 학생이 아니에요 |
| le nom se termine par une voyelle | 가 아니에요 | 의사가 아니에요 · 가수가 아니에요 |
Exemples
저는 의사가 아니에요.
Je ne suis pas médecin.
마이크 씨는 회사원이 아니에요.
Mike n'est pas employé de bureau.
호랑이는 사람이 아니에요. 동물이에요.
Un tigre n'est pas une personne. C'est un animal.
리사 씨는 영국 사람이 아니에요?
Donc Lisa n'est pas britannique ?
Entraîne-toi en contexte · Niveau 1, unité 1
Bonjour, je suis Hoya
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Ouvrir l'unité →