Grammaire coréenne · Niveau 1
네 / 아니요 · 어느 나라 사람이에요?
Oui, non et « Tu viens d'où ? »
Enseigné dans Niveau 1, unité 1 : Bonjour, je suis Hoya
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : deux des premières questions de presque toute première rencontre sont « Tu es étudiant ? » et « Tu viens d'où ? » — voici comment répondre aux deux.
네 veut dire « oui » et 아니요 veut dire « non ». 네 veut aussi dire « je vois » ou « je t'écoute », donc tu l'entendras tout au long d'une conversation, pas seulement comme réponse. Pour demander d'où vient quelqu'un, dis 어느 나라 사람이에요? — mot à mot, « tu es une personne de quel pays ? ». 어느 veut dire « quel », 나라 veut dire « pays » et 사람 veut dire « personne ». Réponds avec le pays et 사람이에요. Aucun mot spécial n'est nécessaire pour une nationalité : 미국 사람 veut dire « Américain », 일본 사람 « Japonais ». Le même schéma marche pour n'importe quel groupe — 한국 사람, 외국 사람 (un étranger) — parce que 사람 est simplement un nom.
Exemples
리사 씨는 어느 나라 사람이에요?
Lisa vient de quel pays ?
저는 독일 사람이에요.
Je suis allemand.
아니요, 저는 일본 사람이 아니에요. 중국 사람이에요.
Non, je ne suis pas japonais. Je suis chinois.
미국 사람이에요? — 아니요, 캐나다 사람이에요.
Tu es américain ? — Non, je suis canadien.
Entraîne-toi en contexte · Niveau 1, unité 1
Bonjour, je suis Hoya
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Ouvrir l'unité →