Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Level 8
  3. Unité 2

Level 8 · Unité 2

The agreement

Déplacer le point de dépôt des ordures chez le quincaillier

Sori and Hoya

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 8.

Obtenir le Pass Level 8

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까?Être prêt à … — mettre une concession sur la table
  • V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다Convenir de … — ce que deux parties ont décidé ensemble

Les astuces de Sori dans cette unité

  • Formules de négociation : céder et conclure sur un accord
  • Rédiger un accord : 합의한다, -기로 한다 et 단,
  • Les accords en -약 (約), et trois expressions pour les voisins

La scène s'ouvre

  1. S

    Soon-ja

    사장님, 쓰레기 자리요. 우리 건물 앞은 이제 안 돼요. 빨래방 문 앞이라 악취가 그대로 들어가요.

    Monsieur, c'est au sujet de l'endroit pour les ordures. Devant notre immeuble, ce n'est plus possible. C'est juste devant la porte de la laverie, alors l'odeur entre directement.

  2. 심

    심규복

    알지요, 할머니. 밤마다 길고양이들이 봉투를 뜯어 놓는 것도 봤습니다. 그래서 저도 생각해 봤는데요. 수거함은 저희 가게 옆 담장 쪽으로 옮길 용의가 있습니다. 거기는 통행로가 넓어서 수거 차도 서기 좋고요.

    Je sais, madame. J'ai vu aussi les chats errants déchirer les sacs chaque nuit. Alors j'y ai réfléchi, moi aussi. Je suis prêt à déplacer les bacs le long du mur à côté de ma boutique. Le passage y est large, donc le camion de collecte peut facilement s'arrêter.

  3. S

    Soon-ja

    고마워요. 그럼 청소는요?

    Merci. Et le nettoyage, alors ?

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire2 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots42 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable