Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 8
  3. Раздел 2

Level 8 · Раздел 2

The agreement

Переносим место для мусора в скобяной лавке

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 8.

Получить Pass Level 8

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까?Готов … — выкладываем уступку на стол
  • V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다Согласиться … — что решили вместе обе стороны

Советы Сори в этом разделе

  • Реплики переговоров: уступить и закрыть договорённостью
  • Как писать соглашение: 합의한다, -기로 한다 и 단,
  • Соглашения с -약 (約) и три выражения о соседях

Открытие сцены

  1. С

    Сунджа

    사장님, 쓰레기 자리요. 우리 건물 앞은 이제 안 돼요. 빨래방 문 앞이라 악취가 그대로 들어가요.

    Хозяин, насчёт места для мусора. Перед нашим зданием оно больше не годится. Оно прямо у двери прачечной, и запах идёт прямо внутрь.

  2. 심

    심규복

    알지요, 할머니. 밤마다 길고양이들이 봉투를 뜯어 놓는 것도 봤습니다. 그래서 저도 생각해 봤는데요. 수거함은 저희 가게 옆 담장 쪽으로 옮길 용의가 있습니다. 거기는 통행로가 넓어서 수거 차도 서기 좋고요.

    Знаю, бабушка. Я видел, как по ночам бродячие кошки рвут пакеты. Я тоже об этом думал. Я готов перенести контейнеры к стене рядом с моей лавкой. Там широкий проход, и мусоровозу удобно остановиться.

  3. С

    Сунджа

    고마워요. 그럼 청소는요?

    Спасибо. А уборка?

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 2. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати