Level 8 · Раздел 3
How rules are written
Новые правила кухни на доске объявлений в общинном центре
Перевод на проверке
Этот раздел входит в Pass Level 8.
Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.
А пока определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1. Оставь почту ниже, и мы сообщим, когда раздел откроется.
Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.
Pass Level 8 уже в твоём аккаунте.
Что ты изучишь
- V-(으)ㄹ 것 · V-지 말 것Сделай … / Не делай …: команда в конце объявления
- V-(으)ㅁ을 원칙으로 한다 · N을/를 원칙으로 한다Как правило, … — сначала принцип, потом исключение
Советы Сори в этом разделе
- Правила, которые заканчиваются на -기로 한다
- Правим объявление: слишком много пассива
- Одно правило, два регистра
- Слова о правилах с -칙 (則) и два выражения
Открытие сцены
- 조
조영란
할머니, 오셨어요? 공유 부엌 이용 규정이 개정돼서 공고문을 새로 붙이는 중이에요. 수정 사항이 몇 가지 있어요.
О, здравствуйте. Правила пользования общей кухней изменили, и я как раз вешаю новое объявление. Есть несколько поправок.
- С
Сунджа
개정? 뭐가 바뀌었어요?
Изменили? Что поменялось?
- Б
Бори
할머니, 제가 읽어 볼게요. ‘빌린 식기는 세척한 뒤 제자리에 돌려놓을 것.’ ‘조리 도구는 부엌 안에서만 사용함을 원칙으로 한다.’ 말이 좀 딱딱하네요.
Бабушка, я прочитаю. «Взятую посуду вымыть и вернуть на место.» «Кухонные принадлежности, как правило, используются только внутри кухни.» Язык какой-то сухой.
Внутри раздела
- 1СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
- 2ГрамматикаКонструкций: 2. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
- 3Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
- 4Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
- 5СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
- 6ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
- 7Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
- 8Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
- 9ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати