Closing the minutes (Level 7 review)

Читаем протокол за кухонным столом

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 7.

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Что ты изучишь

V/A-(으)련마는 · -(으)련만 · -았/었으련마는 (recognise only)Было бы …, но нет: надежда, которая не сбывается

С

Суджин

호야 씨, 이게 공사하는 동안 쓴 회의록이에요? 생각보다 두툼하네요.

Хоя, это протокол, который вы вели во время ремонта? Он толще, чем я думала.
네. 회의 때마다 발언 요지하고 결정 사항을 적었어요. 오늘은 다 같이 읽으면서 빠진 데가 없는지 봐 주세요. 맺음말은 아직 비워 뒀어요.

Да. На каждом собрании я записывал суть выступлений и принятые решения. Сегодня прочитайте его все вместе и посмотрите, не пропущено ли что-нибудь. Заключительную часть я пока оставил пустой.
Б

Бори

서기 노릇 제대로 했네. 한 장씩 넘겨 보니까 진짜 다사다난했다. 견적 다시 받고, 비 때문에 작업 미루고.

Секретарём ты поработал как следует. Листаю страницы — и правда, событие за событием. Новая смета, работы отложили из-за дождя.

1
СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
2
Грамматика1 конструкция: зачем она нужна сейчас, правило, таблица и примеры
3
Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
4
Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
5
СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
6
ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
7
Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
8
Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
9
ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати