Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 8
  3. Раздел 8

Level 8 · Раздел 8

Weighing several pieces

Две рецензии и колонка в фойе маленького кинотеатра

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 8.

Получить Pass Level 8

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-ㄴ/는다는 점에서 · A-다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서 + 같다 · 다르다 · 갈린다Сравнение двух текстов: -다는 점에서 같다/ 갈린다
  • N은/는 … -다고 본다 · -다고 평가한다 · -다고 지적한다 · -다고 꼬집는다 · N을/를 N(으)로 본다Что считает каждый автор: -다고 본다, -다고 평가한다
  • N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다Вместо -에 다름 아니다: N와/과 다름없다, 바로 N이다

Советы Сори в этом разделе

  • Три идиомы для рецензий и сколько их уже слишком много
  • Насколько жёсткая критика? 비판하다, 꼬집다, 깎아내리다 · 혹평, 쓴소리
  • Способы видеть с -관 (觀)
  • Два вида скованного письма: 번역투 и 관청투

Открытие сцены

  1. Ч

    Чунхо

    형, 로비에 인파가 이렇게 몰릴 줄 몰랐어요. 「낮은 담장」 표 사기 전에 이것 좀 같이 봐요. 영화 평론 두 편하고 칼럼 하나를 뽑아 왔어요.

    Бори, я не думал, что в фойе соберётся такая толпа. Прежде чем покупать билеты на «Низкую ограду», посмотрите вместе со мной. Я распечатал две рецензии на фильм и одну колонку.

  2. Б

    Бори

    평론 두 편에 칼럼 하나. 영화 한 편에 글이 세 개야?

    Две рецензии и колонка. Три текста на один фильм?

  3. Ч

    Чунхо

    조현서 평론은 극찬이에요. 대사 없이 담장만 보여 주는 장면을 이 감독의 연출력이라고 평가해요. 마지막 문장이 이래요. ‘담장을 함께 고치는 이 장면은 두 사람의 화해에 다름 아니다.’

    Рецензия 조현서 — восторженная. Сцены, где без слов показана только ограда, она оценивает как мастерство режиссёра. Последнее предложение такое: «Эта сцена, где ограду чинят вместе, есть не что иное, как примирение двух женщин».

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 3. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати