Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 6
  3. Раздел 1

Level 6 · Раздел 1

The column offer

Предложение о колонке: ночь в прачечной самообслуживания

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 6.

Получить Pass Level 6

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에Когда дела и так плохи: рассуждение от трудной ситуации
  • V/A-(으)ㄴ/는 줄도 모르고Даже не зная, что …: факт, который узнаёшь только потом
  • N(에) 못지않게 · N 못지않다Не хуже N: так же хорошо или так же сильно, как N
  • N을/를 무릅쓰고Невзирая на N: действовать вопреки риску или возражениям

Советы Сори в этом разделе

  • -(으)나 и -지만: одно и то же «но» в двух регистрах
  • Семья 줄: 줄 알다, 줄 모르다, 줄 알았다, 줄도 모르고
  • Слова о печати с -지 (紙 · 誌)

Открытие сцены

  1. 편

    편집장

    호야 씨, 빨래하는데 갑자기 찾아와서 미안해요. 동네 신문을 만드는 편집장이에요.

    Хоя, простите, что пришла вот так внезапно, пока вы стираете. Я главный редактор районной газеты.

  2. Хоя

    아, 안녕하세요, 편집장님. 이 늦은 시간에 무슨 일로 오셨어요?

    А, добрый вечер. Что привело вас в такой поздний час?

  3. 편

    편집장

    제안이 하나 있어서요. 수상작을 읽었는데, 호야 씨가 보는 망원동 골목 이야기를 우리 지면에 연재해 주면 좋겠어요. 두 주에 한 번, 짧은 칼럼으로요.

    У меня есть одно предложение. Я прочитала ваше эссе, получившее премию, и хотела бы, чтобы вы писали для нашей газеты серию о переулках Мангвондона такими, какими вы их видите. Раз в две недели, короткая колонка.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 40. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати