Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 7
  3. Раздел 9

Level 7 · Раздел 9

Narrowing the gap

Сближение позиций в переговорной небольшого театра

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 7.

Получить Pass Level 7

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다Мне кажется: осторожное собственное суждение
  • -다느니 -다느니 (하다) · -ㄴ/는다느니 · (이)라느니 · -냐느니 · -자느니 · -(으)라느니Говорить то и это: перечисляем то, что люди твердят

Советы Сори в этом разделе

  • 듯싶다, 듯하다 или 것 같다?
  • Три вида 느니
  • Карточка-связка: смягчение ③ -는 것도 무리가 아니다, смягчение ④ -(으)ㄹ 필요가 있어 보인다
  • Слова с -객 (客) и 우여곡절

Открытие сцены

  1. 염

    염태수

    수진 씨, 준호 씨, 어서 와요. 보내 준 기획안은 미리 읽어 봤어요. 우리 소극장을 대관하고 싶다고요?

    Суджин, Чунхо, проходите. Присланный вами проект я заранее прочитал. Вы хотите арендовать наш малый театр?

  2. С

    Суджин

    네, 대표님. 동네 사람들이 직접 노래하고 이야기하는 작은 공연이에요. 객석은 마흔 석 정도로 하고, 무대 장치도 거의 없이 하려고요.

    Да. Это небольшое представление, где люди из района сами поют и рассказывают истории. Мы думаем о примерно сорока местах в зале и почти без декораций.

  3. 염

    염태수

    공연 자체는 반가워요. 그런데 솔직히 걱정이 좀 돼요. 전에 밤 공연을 했을 때 인근 주민들 말이 많았거든요. 소음이 크다느니 골목이 막힌다느니 하는 얘기가 계속 들어왔어요.

    Само представление меня радует. Но, честно говоря, есть некоторое беспокойство. Когда мы раньше проводили вечерний спектакль, у ближайших жителей нашлось много что сказать. Нам всё время говорили, что шум слишком сильный, что переулок перегорожен и тому подобное.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    ГрамматикаКонструкций: 2. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати