Narrowing the gap

Sahne açılıyor

1. 염

   염태수

   수진 씨, 준호 씨, 어서 와요. 보내 준 기획안은 미리 읽어 봤어요. 우리 소극장을 대관하고 싶다고요?

   Sujin, Junho, gelin. Önceden gönderdiğiniz projeyi okudum. Küçük tiyatromuzu kiralamak istiyorsunuz, öyle mi?

2. S

   Sujin

   네, 대표님. 동네 사람들이 직접 노래하고 이야기하는 작은 공연이에요. 객석은 마흔 석 정도로 하고, 무대 장치도 거의 없이 하려고요.

   Evet. Mahalleden insanların kendilerinin şarkı söyleyip hikâye anlattığı küçük bir gösteri. Yaklaşık kırk koltuk düşünüyoruz, sahne dekoru neredeyse hiç olmayacak.

3. 염

   염태수

   공연 자체는 반가워요. 그런데 솔직히 걱정이 좀 돼요. 전에 밤 공연을 했을 때 인근 주민들 말이 많았거든요. 소음이 크다느니 골목이 막힌다느니 하는 얘기가 계속 들어왔어요.

   Gösterinin kendisine sevindim. Ama açıkçası biraz endişeliyim. Daha önce akşam gösterisi yaptığımızda çevredeki sakinlerin söyleyecek çok şeyi oldu. Gürültü çok yüksek, sokak tıkanıyor gibi sözler sürekli geldi.