Soho Korean
  1. Kursusku
  2. Level 7
  3. Unit 9

Level 7 · Unit 9

Narrowing the gap

Mempersempit jarak di ruang rapat teater kecil

Sori and Hoya

Terjemahan sedang ditinjau

Unit ini bagian dari Pass Level 7.

Dapatkan Pass Level 7

Sudah punya pass? Masuk untuk membukanya.

Belum yakin? Ketahui levelmu lewat tes level, atau mulai dari awal Level 1.

Hangul dalam 7 surat: kursus email terbuka untuk semua, satu surat pendek sehari selama seminggu.

Kami kirim satu email dulu untuk konfirmasi. Berhenti berlangganan dengan satu klik. Privasi

Yang akan kamu pelajari

  • A/V-(으)ㄴ/는 듯싶다 · N인 듯싶다 · -(으)ㄹ 듯싶다Menurut saya: penilaian hati-hati dari diri sendiri
  • -다느니 -다느니 (하다) · -ㄴ/는다느니 · (이)라느니 · -냐느니 · -자느니 · -(으)라느니Mengatakan ini dan itu: mendaftar apa yang terus dikatakan orang

Tips dari Sori di unit ini

  • 듯싶다, 듯하다, atau 것 같다?
  • Tiga macam 느니
  • Kartu paket: ungkapan hati-hati ③ -는 것도 무리가 아니다, ungkapan hati-hati ④ -(으)ㄹ 필요가 있어 보인다
  • Kata berakhiran -객 (客), dan 우여곡절

Adegan dibuka

  1. 염

    염태수

    수진 씨, 준호 씨, 어서 와요. 보내 준 기획안은 미리 읽어 봤어요. 우리 소극장을 대관하고 싶다고요?

    Sujin, Junho, silakan masuk. Saya sudah membaca proposal yang kalian kirim lebih dulu. Kalian ingin menyewa teater kecil kami?

  2. S

    Sujin

    네, 대표님. 동네 사람들이 직접 노래하고 이야기하는 작은 공연이에요. 객석은 마흔 석 정도로 하고, 무대 장치도 거의 없이 하려고요.

    Ya, Pak. Ini pertunjukan kecil tempat warga sekitar menyanyi dan bercerita sendiri. Kami berencana sekitar empat puluh kursi dan hampir tanpa dekorasi panggung.

  3. 염

    염태수

    공연 자체는 반가워요. 그런데 솔직히 걱정이 좀 돼요. 전에 밤 공연을 했을 때 인근 주민들 말이 많았거든요. 소음이 크다느니 골목이 막힌다느니 하는 얘기가 계속 들어왔어요.

    Saya senang dengan pertunjukannya. Tapi terus terang, saya agak khawatir. Waktu kami mengadakan pertunjukan malam dulu, warga sekitar banyak berkomentar. Terus saja ada keluhan bahwa suaranya terlalu keras, gangnya tersumbat, dan semacamnya.

Isi unit

  1. 1
    AdeganAdegan singkat dengan Sori, Hoya, dan orang-orang di sekitar mereka, setiap baris disertai terjemahannya
  2. 2
    Tata Bahasa2 pola: kenapa kamu membutuhkannya sekarang, aturannya, tabel, dan contoh
  3. 3
    Tips dari SoriPengecualian, alasan, dan pasangan yang mudah tertukar
  4. 4
    Buku catatan HoyaHidup di Korea, dengan kata-kata Hoya sendiri
  5. 5
    Kosakata42 kata, yang masuk ke pengulanganmu secara berjarak
  6. 6
    LatihanIsi bagian yang kosong, susun kalimatnya, pilih balasan, dan perbaiki kesalahan Hoya
  7. 7
    Ruang MengulangSoal dari unit ini dan unit sebelumnya, masing-masing diberi tanda asalnya
  8. 8
    Baca & tulisBacaan singkat dengan soal, dan tugas menulis dengan jawaban contoh
  9. 9
    Lembar RingkasanSeluruh unit dalam satu kartu yang bisa dicetak