Ketentuan Layanan

Berlaku sejak 8 Oktober 2026

1. Siapa kami

Soho Korean (“kami”) adalah merek dari Aura, nama dagang dari Minsup Kim, pengusaha perseorangan (Nomor Registrasi Usaha 250-24-02521, Republic of Korea). Ketentuan ini berlaku untuk situs web ini, sohokorean.com, dan produk digital yang kami jual.

2. Apa yang kami sediakan

• Pelajaran daring. Pelajaran Hangul, unit pembuka, dan halaman referensi dapat digunakan tanpa akun. Unit lainnya terbuka dengan pass (jika tersedia).
• Buku latihan digital. Buku latihan PDF yang dapat dicetak, dijual di situs ini (jika tersedia).

Kami dapat menyempurnakan, mengubah, atau menghentikan materi daring kapan saja. Buku latihan yang telah Anda beli tetap dapat Anda gunakan berdasarkan bagian 4.

3. Membeli buku latihan atau pass

• Di situs ini (jika tersedia). Pembayaran ditangani oleh Paddle.com Market Limited (“Paddle”), yang bertindak sebagai Merchant of Record: Paddle memproses pembayaran, memungut dan menyetorkan pajak penjualan atau PPN, serta menerbitkan struk Anda. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan data kartu Anda.
• Harga ditampilkan dalam dolar AS. Pajak dapat ditambahkan tergantung negara Anda; jumlah akhir ditampilkan sebelum Anda membayar.
• Pass atau buku latihan ditambahkan ke akun Anda: akun tempat Anda masuk saat membeli atau, jika Anda membeli tanpa masuk, akun yang kemudian Anda gunakan untuk masuk di browser yang sama, atau akun yang mengonfirmasi alamat email yang dipakai saat pembayaran (misalnya dengan melanjutkan melalui Google). Pass membuka unitnya saat Anda masuk, dan buku latihan diunduh dari halaman Akun.
• Hadiah. Anda dapat membeli pass untuk orang lain. Pass tersebut tidak ditambahkan ke akun Anda: sebagai gantinya Anda menerima kode hadiah sekali pakai, yang ditampilkan setelah pembayaran dan, jika Anda sedang masuk, di halaman Akun Anda. Pass diberikan kepada akun yang menukarkan kode di sohokorean.com/gift/ atau, jika teman Anda masuk dengan alamat email yang Anda masukkan menggunakan metode masuk yang mengonfirmasi alamat tersebut (misalnya dengan Google), kepada akun itu. Jika akun tersebut sudah memiliki pass itu, kode tidak digunakan. Jika dana hadiah dikembalikan, kodenya tidak berlaku lagi, dan pass yang sudah ditukarkan dengannya dihapus.
• Buku latihan dan pass bersifat digital. Tidak ada yang dikirim secara fisik.
• Pass Semua Level. Pass ini membuka setiap level dan buku latihan yang ada di situs saat Anda membelinya, serta setiap level yang kami tambahkan kemudian tanpa pembayaran tambahan. Harganya naik seiring bertambahnya level baru; hal itu tidak mengubah apa yang telah Anda beli. Harganya tidak akan melebihi US$249.
• Pembelian sebelumnya diperhitungkan. Jika Anda membeli pass saat sedang masuk, produk yang sudah dibayar oleh akun ini dan termasuk dalam pass tersebut (buku latihannya; untuk Pass Semua Level, juga setiap Pass Level dan setiap buku latihan) diperhitungkan terhadapnya. Masing-masing diperhitungkan sebesar bagian harganya yang telah dibayar: item yang dibayar penuh diperhitungkan sebesar harga daftarnya secara penuh sebelum pajak, baik Anda membayar harga daftar maupun harga regional. Totalnya dikurangkan dari pass sebagai porsi yang sama dari harga daftar pass, diterapkan pada harga yang ditagihkan kepada Anda untuk pass tersebut. Pembelian sebagai hadiah, hadiah yang Anda terima, dan pembelian yang belum tercatat di akun Anda tidak diperhitungkan. Jika jumlah yang diperhitungkan mencapai harga pass, Anda tidak membayar apa pun lagi; selisihnya tidak dikembalikan atau dialihkan.
• Pembelian yang diperhitungkan terhadap sebuah pass menjadi bagian dari pass tersebut: sejak saat itu, pembelian tersebut hanya dapat dikembalikan dananya bersama pass itu, tidak secara terpisah. Jika salah satunya tetap dikembalikan dananya atau ditagih balik (chargeback), pass yang dibeli bersamanya dihapus dari akun; hal lain yang telah Anda bayar tetap ada. Jika dana pass itu sendiri dikembalikan, pembelian tersebut diperhitungkan lagi. Porsi yang dikurangkan dibulatkan ke bawah.

4. Apa yang boleh Anda lakukan dengan buku latihan

Saat membeli buku latihan, Anda mendapatkan lisensi pribadi untuk menggunakannya. Anda boleh:

• mencetak salinan sebanyak yang Anda perlukan untuk diri sendiri;
• jika Anda guru atau tutor, mencetak salinan untuk murid Anda sendiri;
• mengisinya di tablet atau komputer Anda sendiri.

Anda tidak boleh membagikan, mengunggah, menjual, menjual kembali, menyewakan, atau dengan cara lain mendistribusikan file atau halamannya, baik seluruhnya maupun sebagian, atau mengakuinya sebagai karya Anda sendiri. Buku latihan, pelajaran, ilustrasi, serta tokoh Sori dan Hoya adalah milik Soho Korean.

5. Pengembalian dana

Kebijakan Pengembalian Dana kami merupakan bagian dari ketentuan ini.

6. Ketepatan

Kami berusaha keras agar setiap pelajaran benar. Romanisasi adalah petunjuk pelafalan, bukan pengganti menyimak. Jika Anda menemukan kesalahan, mohon beri tahu kami di hello@sohokorean.com.

7. Tanggung jawab

Materi daring di situs ini disediakan sebagaimana adanya. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian lanjutan yang timbul dari penggunaan situs ini atau produk kami. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak Anda sebagai konsumen yang tidak dapat dibatasi melalui kontrak.

8. Hukum

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Korea. Hal ini tidak menghilangkan perlindungan hukum konsumen di negara tempat Anda tinggal, sepanjang hukum tersebut berlaku bagi Anda.

9. Perubahan dan kontak

Jika ketentuan ini berubah, tanggal di bagian atas halaman ini ikut berubah. Pembelian yang sudah dilakukan diatur oleh ketentuan yang berlaku saat Anda membayar. Pertanyaan: hello@sohokorean.com.