Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 7
  3. Раздел 8

Level 7 · Раздел 8

The report draft

Черновик отчёта в переговорной отдела зарубежных продаж

Sori and Hoya

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 7.

Получить Pass Level 7

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Хангыль в 7 письмах: курс по почте, по одному короткому письму в день в течение недели.

Сначала мы пришлём одно письмо для подтверждения. Отписаться можно в один клик. Конфиденциальность

Что ты изучишь

  • V-(으)ㄹ 것까지는 없다 · -(으)ㄹ 것까지야 없다 · -(으)ㄹ 것까지는 없었다Не обязательно доходить до такого — когда сказано, что нужно меньше

Советы Сори в этом разделе

  • 필요 없다 или 것까지는 없다?
  • -(으)ㄹ 겨를이 없다: нет свободной минуты
  • Отчёт на 1,000 знаков: таблица структуры
  • Слова с -별 (別) и 대동소이

Открытие сцены

  1. Р

    Руководитель группы Юн

    호야 씨, 앉아요. 시장 조사 보고서 초고는 다 읽었어요. 거래처 열두 곳을 하나하나 조사했더라고요.

    Хоя, садитесь. Я прочитала весь черновик отчёта о маркетинговом исследовании. Вы изучили все двенадцать партнёров по одному.

  2. Хоя

    네, 팀장님. 세 나라 거래처에 같은 설문 문항을 보내서, 회신이 온 곳은 전부 정리했습니다.

    Да. Я разослал партнёрам в трёх странах одни и те же вопросы анкеты и свёл данные по всем, кто ответил.

  3. Р

    Руководитель группы Юн

    수고 많았어요. 그런데 본론에 표가 열두 개예요. 거래처마다 하나씩이요. 표를 다 넣을 것까지는 없어요.

    Спасибо за большую работу. Но в основной части двенадцать таблиц, по одной на каждого партнёра. Вставлять их все необязательно.

Внутри раздела

  1. 1
    СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
  2. 2
    Грамматика1 конструкция: зачем она нужна сейчас, правило, таблица и примеры
  3. 3
    Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
  4. 4
    Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
  5. 5
    СловаСлов: 42. Они попадут в твоё интервальное повторение
  6. 6
    ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
  7. 7
    Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
  8. 8
    Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
  9. 9
    ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати