Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 6
  3. Einheit 1

Level 6 · Einheit 1

The column offer

Das Kolumnenangebot im nächtlichen Waschsalon

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 6-Pass.

Level 6-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V-는 마당에 · V/A-(으)ㄴ 마당에 · N인 마당에Wenn die Lage schon so ist: aus einer schlechten Situation folgern
  • V/A-(으)ㄴ/는 줄도 모르고Ohne auch nur zu wissen, dass …: eine Tatsache, die man erst hinterher erfährt
  • N(에) 못지않게 · N 못지않다Nicht weniger als N: so gut wie oder so viel wie N
  • N을/를 무릅쓰고N trotzen: trotz Gefahr oder Widerstand handeln

Soris Tipps in dieser Einheit

  • -(으)나 und -지만: dasselbe „aber“ in zwei Registern
  • Die Familie von 줄: 줄 알다, 줄 모르다, 줄 알았다, 줄도 모르고
  • Wörter rund ums Papier mit -지 (紙 · 誌)

So beginnt die Szene

  1. 편

    편집장

    호야 씨, 빨래하는데 갑자기 찾아와서 미안해요. 동네 신문을 만드는 편집장이에요.

    Hoya, entschuldigen Sie, dass ich einfach so vorbeikomme, während Sie Wäsche waschen. Ich bin die Chefredakteurin der Stadtteilzeitung.

  2. Hoya

    아, 안녕하세요, 편집장님. 이 늦은 시간에 무슨 일로 오셨어요?

    Ah, guten Abend. Was führt Sie so spät noch her?

  3. 편

    편집장

    제안이 하나 있어서요. 수상작을 읽었는데, 호야 씨가 보는 망원동 골목 이야기를 우리 지면에 연재해 주면 좋겠어요. 두 주에 한 번, 짧은 칼럼으로요.

    Ich habe ein Angebot. Ich habe Ihren preisgekrönten Essay gelesen, und ich würde mich freuen, wenn Sie für uns eine Serie über die Gassen von Mangwon-dong schreiben, so wie Sie sie sehen. Alle zwei Wochen eine kurze Kolumne.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter40 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte