Soho Korean
  1. Мой курс
  2. Level 8

Level 8 · 고급 4

Level 8: Advanced 4

Negotiations and agreements, notices and rules, business plans, reports, academic papers, reviews, oral histories, poems and short stories — read 1,400–1,800-syllable texts with an extra reading in every unit, follow long talks and sum them up, write 900–1,200-character pieces and a 1,200–1,500-character evaluation, and chair a meeting.

  • Разделов: 12
  • Грамматических конструкций: 29
  • Слов: 504

  1. Раздел 1

    Setting conditions

    Условия переговоров в переговорной комнате коворкинга

    V-는 선에서 · V-(으)ㄴ 선에서 · A-(으)ㄴ 선에서 · 이 선에서 · V-는 조건으로 · V-ㄴ/는다는 조건으로 · N을/를 조건으로

    Предпросмотр

  2. Раздел 2

    The agreement

    Переносим место для мусора в скобяной лавке

    V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까? · V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다

    Предпросмотр

  3. Раздел 3

    How rules are written

    Новые правила кухни на доске объявлений в общинном центре

    V-(으)ㄹ 것 · V-지 말 것 · V-(으)ㅁ을 원칙으로 한다 · N을/를 원칙으로 한다

    Предпросмотр

  4. Раздел 4

    Four parts of a plan

    Четыре графы плана в молодёжном стартап-центре

    단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다

    Предпросмотр

  5. Раздел 5

    A report for head office

    Отчёт для головного офиса в переговорной регионального офиса

    N에 따르면 … -다고 한다 · N에 따르면 … -(이)라고 한다 · N에 따르면 … -ㄴ/는다고 한다 · -(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다

    Предпросмотр

  6. Раздел 6

    The limitations section

    Раздел об ограничениях, в комнате ожидания докладчиков

    본 연구는 … V-고자 한다 · 본 연구의 목적은 … V-는 데 있다 · … V-고자 하였다 · V-(으)ㄴ 바와 같이 · V-는 바와 같이 · N이/가 V-(으)ㄴ 바 있다 · V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서

    Предпросмотр

  7. Раздел 7

    A short story

    Молчание мужа, за читальным столом букинистического магазина

    V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯 · V-는 셈이다 · V-(으)ㄴ 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 · N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때

    Предпросмотр

  8. Раздел 8

    Weighing several pieces

    Две рецензии и колонка в фойе маленького кинотеатра

    V-ㄴ/는다는 점에서 · A-다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서 + 같다 · 다르다 · 갈린다 · N은/는 … -다고 본다 · -다고 평가한다 · -다고 지적한다 · -다고 꼬집는다 · N을/를 N(으)로 본다 · N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다

    Предпросмотр

  9. Раздел 9

    From speech to page

    Старые слова на бумаге, в комнате устной истории центра социального обслуживания

    V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다 · V-던 N · V-았/었던 N · A-던 N · N이던 N (기억 속의 것) · N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다

    Предпросмотр

  10. Раздел 10

    A poem on the platform

    Стихотворение на платформенной двери на платформе метро перед последним поездом

    V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다 · V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다 · V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)

    Предпросмотр

  11. Раздел 11

    Old sentence endings (optional)

    Переписываем кистью два старых сичжо на уроке каллиграфии

    V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다 · V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다

    Предпросмотр

  12. Раздел 12

    Closing the meeting (Level 8 review)

    Завершение заседания в аудитории продвинутой группы в Soho Hakdang

    V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다 · N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다 · N은/는 … -다는 의견을 냈다 · -아/어야 한다는 의견 · -다고 지적했다 · -(으)ㄹ 것을 제안했다 · N에 찬성했다/반대했다

    Предпросмотр
Конец Level 8 Проверка Level 8 → Вопросов: 36 по всему Level, со списком «Я уже умею …». Входит в Pass Level 8.

Что ты умеешь после Level 8

  • Выбирать и писать реплики для переговоров: выдвинуть условие, уступить или подтвердить договорённость (-는 선에서, -는 조건으로, -(으)ㄹ 용의가 있다, -기로 합의하다).
  • Написать объявление или правила (правило, затем исключение) и бизнес-план или предложение (цель, текущее положение, план, ожидаемый эффект) для вымышленных организаций (-(으)ㄹ 것, -(으)ㅁ을 원칙으로 한다, 단, … 그러하지 아니하다).
  • Прочитать аннотацию, обзор литературы и раздел об ограничениях научной статьи и дать им критическую оценку.
  • Прочитать стихотворение или рассказ (с истёкшими авторскими правами) с образами и подтекстом и изложить своё прочтение с опорой на текст.
  • (Необязательный раздел) Прочитать старые письменные окончания -노라 и -(으)리라 и передать их современным языком (только понимание).
  • Выбирать между словами с одним значением по оттенку (официальное или разговорное, чувство, сино-корейское или исконное).
  • Использовать идиомы, пословицы и выражения из четырёх иероглифов к месту и не злоупотреблять ими.
  • Читать и понимать записанный устный рассказ с речью старшего поколения и диалектными словами.
  • Прочитать несколько текстов об одной проблеме и написать оценочный текст, сопоставляющий их (1,200–1,500 знаков).
  • Написать сценарий ведения совещания (открытие, повестка, подведение итогов, закрытие) и прочитать реплики ведущего вслух (подведение итогов и откладывание вопроса).