N은/는

은/는 ist eine Partikel (조사): ein kleines Wort, das am Ende eines Nomens steht und zeigt, welche Aufgabe dieses Nomen im Satz hat. 은/는 markiert das Thema, also das, worum es im Satz geht. Wort für Wort gelesen heißt 저는 호야예요 „was mich betrifft, (ich) bin Hoya“; im normalen Deutsch einfach „Ich bin Hoya“. Die Partikel richtet sich nach dem letzten Laut des Nomens: 은 nach einem Batchim (Endkonsonant), 는 nach einem Vokal. Sonst ändert sich nichts. Du kannst sie auch benutzen, um die Frage zurückzugeben: Setze 은/는 an einen Namen und füge 요 an – 소리 씨는요? „Und Sie, Sori?“ 은/는 kann auch einen Kontrast zeigen („dieses, aber nicht jenes“); das lernst du in Einheit 2. Noch etwas: 저 ist das höfliche Wort für „ich“, das du bei Lehrern, Verkäufern und Leuten benutzt, die du gerade kennenlernst. 나 heißt auch „ich“, ist aber informell.