N은/는

은/는 bir ek (조사): isimin sonuna eklenen, o isimin cümledeki görevini gösteren küçük bir sözcüktür. 은/는 konuyu, yani cümlenin hakkında olduğu şeyi işaretler. Kelimesi kelimesine 저는 호야예요 “bana gelince, (ben) Hoya'yım” demektir; normal Türkçede sadece “Ben Hoya'yım”. Ek, isimin son sesine göre değişir: batchim (son ünsüz) varsa 은, ünlüyle bitiyorsa 는. Başka hiçbir şey değişmez. Soruyu geri sormak için de kullanabilirsin: bir isme 은/는 koyup 요 ekle: 소리 씨는요? “Ya siz, Sori?” 은/는 karşıtlığı da gösterebilir (“bu, ama şu değil”); bunu Ünite 2'de göreceksin. Bir şey daha: 저 “ben” demenin kibar yoludur; öğretmenlerle, mağaza çalışanlarıyla ve yeni tanıştığın kişilerle bunu kullanırsın. 나 da “ben” demektir ama samimidir.