Level 8 · บทที่ 11

Old sentence endings (optional)

คัดลอกซีโจเก่าสองบทด้วยพู่กันในคลาสการเขียนพู่กัน

กำลังตรวจสอบคำแปล

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสLevel 8.

ซื้อพาสLevel 8

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다การอ่านท้ายประโยคแบบเก่า: -노라 (เพื่อจำได้เท่านั้น)
V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다การอ่านท้ายประโยคแบบเก่า: -(으)리라 (เพื่อจำได้เท่านั้น)

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

-노라, -노라면, -노라고: ดูว่าอะไรตามมา
ตัวอักษรเก่าในซีโจสองบท
ความรู้สึกเก่าและความรู้สึกปัจจุบัน: 어여쁘다 · 이르다
ลีลาการเขียนและลายมือที่มี -체 (體)

ฉากเปิดบท

유

유석정

이번 시간에는 시조 두 수를 붓으로 옮겨 써 보겠습니다. 안나 씨는 왼쪽 교본, 호야 씨는 오른쪽 교본을 보세요. 먹은 천천히 갈고, 붓끝은 먹물에 반쯤만 적시세요.

คาบนี้เราจะคัดซีโจสองบทด้วยพู่กัน คุณแอนนา (Anna) ดูแบบฝึกเล่มทางซ้าย คุณโฮยา (Hoya) ดูเล่มทางขวา ฝนแท่งหมึกช้า ๆ และจุ่มปลายพู่กันในหมึกแค่ครึ่งเดียว
네. ‘청산은 어찌하여 만고에 푸르르며’… 선생님, 글씨가 예스러워서 한 획 한 획 쓰기가 조심스러워요.

ครับ ‘ภูเขาเขียวทำไมจึงเขียวชั่วนิรันดร์’… อาจารย์ครับ ตัวอักษรดูโบราณ ผมเลยระวังเขียนทีละเส้นครับ
แ

แอนนา

제 쪽은 ‘가노라 삼각산아’로 시작해요. 선생님, ‘가노라’는 ‘가노라면’에서 ‘면’이 빠진 거죠? 계속 가다 보면, 그런 뜻 아니에요?

ของฉันขึ้นต้นด้วย 가노라 삼각산아 ค่ะ อาจารย์คะ 가노라 คือ 가노라면 ที่ตัด 면 ออกใช่ไหมคะ ‘ถ้าไปเรื่อย ๆ’ ความหมายประมาณนั้นไม่ใช่หรือคะ

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์2 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์42 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้