- คอร์สของฉัน
- ระดับ 1
- บทที่ 3
ระดับ 1 · ระดับต้น 1 · บทที่ 3
อยู่ที่ไหน
ทุกอย่างอยู่ที่ไหน
ในบทนี้
- N에 있어요 / 없어요 — สิ่งของอยู่ที่ไหน
- 앞 · 뒤 · 옆 · 위 · 아래 · 안 · 밖 · 사이 — คำบอกตำแหน่ง
- 여기 · 거기 · 저기 — ที่นี่และที่นั่น
- N이/가 어디예요? · 어디에 있어요? — ถามว่าที่ไหน
กำลังตรวจสอบคำแปล
ส่วนที่ 1 · ฉาก
ทุกอย่างอยู่ที่ไหน
อ่านฉากหนึ่งรอบพร้อมคำแปล แล้วซ่อนคำแปลและอ่านอีกครั้ง คุณควรตามได้เกือบทั้งหมด
-
소리쌤! 거기 있어요?
โซรีแซม (Sori-ssaem)! อยู่ตรงนั้นไหมครับ
-
네, 여기 소나무 위에 있어요!
ค่ะ อยู่ตรงนี้ บนต้นสนค่ะ!
-
저기 편의점에 호떡이 있어요?
ร้านสะดวกซื้อตรงโน้นมีฮอตต๊อกไหมครับ
-
아니요, 거기는 호떡이 없어요. 시장에 있어요.
ไม่มีค่ะ ที่นั่นไม่มีฮอตต๊อก ที่ตลาดมีค่ะ
-
시장이요? 어디에 있어요?
ตลาดหรือครับ อยู่ที่ไหนครับ
-
저기 카페 옆에 있어요.
ตรงโน้น ข้างคาเฟ่ค่ะ
-
카페요? 어느 카페예요?
คาเฟ่หรือครับ คาเฟ่ไหนครับ
-
지하철역 옆 카페예요.
คาเฟ่ข้างสถานีรถไฟใต้ดินค่ะ
-
지하철역 옆, 카페 옆… 아, 여기예요?
(โฮยา (Hoya) เดินไปทางสถานี แล้วหยุดที่อาคารเล็ก ๆ ข้างคาเฟ่) ข้างสถานี ข้างคาเฟ่… อ้อ ตรงนี้หรือครับ
-
아니요, 거기는 화장실이에요.
(ตะโกนลงมาจากบนต้นไม้) ไม่ใช่ค่ะ ตรงนั้นเป็นห้องน้ำค่ะ!
-
…네. 감사합니다, 소리쌤.
…ครับ ขอบคุณครับ โซรีแซม
ส่วนที่ 2 · ไวยากรณ์
ไวยากรณ์
4 รูปไวยากรณ์ แต่ละรูปมีเหตุผลที่ต้องเรียนตอนนี้ กฎ และตัวอย่าง
N에 있어요 / 없어요
สิ่งของอยู่ที่ไหน
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: ในบทที่ 2 คุณเรียน 있어요/없어요 ที่แปลว่า “มี / ไม่มี” ไปแล้ว ตอนนี้คุณเพิ่ม “ที่ไหน” เข้าไป คำช่วย 에 เปลี่ยน “มีอยู่” ให้กลายเป็น “อยู่ที่สถานที่นี้”
ถ้าคุณจะบอกว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน ให้ใส่ 에 หลังสถานที่ แล้วตามด้วย 있어요 (อยู่ที่นั่น) หรือ 없어요 (ไม่อยู่ที่นั่น) สิ่งที่คุณพูดถึงใช้ 이/가 (หรือ 은/는 เมื่อเป็นหัวเรื่อง) 에 ไม่เปลี่ยนรูป คุณใช้รูปเดียวกันทั้งหลังพัดชิม (ตัวสะกด) และหลังสระ
소리쌤은 소나무에 있어요.
โซรีแซมอยู่ในต้นสน
호야 씨는 집에 있어요.
คุณโฮยาอยู่บ้าน
호야 씨 방에 텔레비전이 없어요.
ในห้องของคุณโฮยาไม่มีโทรทัศน์
벽에 사진이 있어요.
มีรูปถ่ายอยู่บนผนัง
จำได้ไหม สิ่งที่มีอยู่ใช้ 이/가 — 호떡이 있어요. บทที่ 3 แค่เติมสถานที่ไว้ข้างหน้า: 시장에 호떡이 있어요. ระดับ 1 · บทที่ 2 →
앞 · 뒤 · 옆 · 위 · 아래 · 안 · 밖 · 사이
คำบอกตำแหน่ง
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: “ที่โรงเรียน” มักยังไม่พอ ถ้าคุณจะหาของให้เจอจริง ๆ คุณต้องใช้ “ด้านหลัง” “ข้าง ๆ” “ด้านบน”
คำบอกตำแหน่งเป็นคำนาม และมาหลังสถานที่ ซึ่งเรียงตรงข้ามกับภาษาอังกฤษ: 은행 옆 แปลตรงตัวว่า “ธนาคาร ข้าง” คือ “ข้างธนาคาร” จากนั้นคุณเติม 에 + 있어요/없어요 ถ้าใช้กับ 이에요/예요 จะไม่มี 에: 소나무 위예요 (“อยู่บนต้นสน”) ถ้าคุณจะพูดว่า “ระหว่าง A กับ B” ให้พูดว่า A하고 B 사이에 (하고 = “และ” คุณจะเรียนอย่างละเอียดในบทที่ 7) ส่วนคำว่า “ใต้” ในภาษาพูดมักใช้ 밑 ด้วย: 침대 밑에
| ด้านหน้า · ด้านหลัง | 앞 · 뒤 | 카페 앞에 · 공원 뒤에 |
|---|---|---|
| ข้าง ๆ | 옆 | 병원 옆에 |
| บน · ใต้ | 위 · 아래 | 의자 위에 · 침대 아래에 |
| ข้างใน · ข้างนอก | 안 · 밖 | 방 안에 · 집 밖에 |
| ระหว่าง | 사이 | 학교하고 병원 사이에 |
열쇠가 가방 안에 있어요.
กุญแจอยู่ในกระเป๋า
고양이가 방 밖에 있어요.
แมวอยู่นอกห้อง
휴대폰이 침대 위에 있어요.
โทรศัพท์อยู่บนเตียง
가방이 책상 아래에 있어요.
กระเป๋าอยู่ใต้โต๊ะ
책상이 창문 앞에 있어요.
โต๊ะอยู่ด้านหน้าหน้าต่าง
여기 · 거기 · 저기
ที่นี่และที่นั่น
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: เวลาตอบว่า “ที่ไหน” คุณจะชี้ ระยะทั้งสามแบบตรงกับ 이 · 그 · 저 จากบทที่ 2
여기 คือ “ที่นี่” (ใกล้ฉัน) 거기 คือ “ที่นั่น” (ใกล้คุณ หรือสถานที่ที่เราเพิ่งพูดถึง) และ 저기 คือ “ที่โน่น” (ไกลจากเราทั้งคู่) ทั้งสามคำเป็นสถานที่ จึงใช้ได้เหมือนคำบอกสถานที่อื่น ๆ: 여기에 있어요, 저기에 있어요 ในภาษาพูดทั่วไป 에 หลังคำเหล่านี้มักถูกละไป: 여기 있어요 ในฉาก โฮยาตะโกนขึ้นไปบนต้นไม้ว่า 거기 있어요? (“ตรงนั้น ที่คุณอยู่”) และโซรี (Sori) ตอบว่า 여기 소나무 위에 있어요 (“ตรงนี้ บนต้นสน ที่ฉันอยู่”) — เป็นจุดเดียวกัน แต่มองจากสองฝั่ง ต่อมาโซรีเรียกร้านสะดวกซื้อที่โฮยาเพิ่งพูดถึงว่า 거기 และเรียกห้องน้ำที่โฮยายืนอยู่ข้าง ๆ ว่า 거기 เหมือนกัน
| ใกล้ฉัน | 여기 | 여기예요 |
|---|---|---|
| ใกล้คุณ · เพิ่งพูดถึง | 거기 | 거기예요 |
| ไกลจากทั้งคู่ | 저기 | 저기예요 |
여기가 소호학당이에요.
ที่นี่คือ 소호학당 (Soho Hakdang)
저기가 학교예요.
ตรงโน้นคือโรงเรียน
저기에 지하철역이 있어요.
ตรงโน้นมีสถานีรถไฟใต้ดิน
거기에 제 우산이 있어요?
ร่มของฉันอยู่ตรงนั้น (ที่คุณอยู่) ไหม
N이/가 어디예요? · 어디에 있어요?
ถามว่าที่ไหน
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: ตอนนี้คุณตอบได้แล้วว่า “ที่ไหน” ในที่สุดคุณก็ถามเองได้
어디 แปลว่า “ที่ไหน” คำถามสองแบบนี้เป็นธรรมชาติทั้งคู่: 어디예요? (“อยู่ที่ไหน” ตอบด้วย 저기예요) และ 어디에 있어요? (“ตั้งอยู่ที่ไหน” ตอบด้วย 저기에 있어요) เมื่อถามว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน สองแบบนี้ความหมายเกือบเหมือนกัน ในภาษาพูด 에 ก็มักถูกละตรงนี้เช่นกัน (우산 어디 있어요?) ถ้าจะถามว่าคุณอยู่ที่สถานที่ไหน ใช้ได้เฉพาะ 예요 เท่านั้น: 여기가 어디예요? (“ฉันอยู่ที่ไหน”)
| ประโยคคำถามกับ 예요 | 어디예요? | 저기예요. |
|---|---|---|
| ประโยคคำถามกับ 있어요 | 어디에 있어요? | 저기에 있어요. |
화장실이 어디예요?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
시계가 어디에 있어요?
นาฬิกาอยู่ที่ไหน
안경이 어디에 있어요?
แว่นตาอยู่ที่ไหน
ส่วนที่ 3 · เคล็ดลับของโซรี
เคล็ดลับของโซรี
ประเด็นละเอียด: ข้อยกเว้น เหตุผลเบื้องหลังกฎ และคู่ที่สับสนง่าย
에 = ใน บน หรือที่ — ใช้บอกว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน
ภาษาอังกฤษบังคับให้คุณเลือกระหว่าง “in” / “on” / “at” (“in the tree” ในต้นไม้, “on the wall” บนผนัง, “at the bank” ที่ธนาคาร) ภาษาเกาหลีใช้ 에 ตัวเดียวกับทุกคำ แล้วให้คำนามบอกส่วนที่เหลือเอง นี่คือเหตุผลที่ 소나무에 있어요 แปลว่า “อยู่ในต้นสน” เพราะนกเกาะอยู่ท่ามกลางกิ่งไม้ ถ้าคุณอยากบอกให้ชัดขึ้น ให้เติมคำบอกตำแหน่ง: 소나무 위에 있어요 (อยู่บนต้นสน เหนือพื้นดิน), 소나무 아래에 (ใต้ต้นสน คือบนพื้นดิน) ผนังเป็นพื้นผิว ภาษาอังกฤษจึงพูดว่า “on the wall” สำหรับ 벽에 — แต่ภาษาเกาหลีไม่เปลี่ยน
저는 서울에 있어요.
ฉันอยู่ที่โซล (“in”)
벽에 시계가 있어요.
มีนาฬิกาอยู่บนผนัง (“on”)
친구가 은행에 있어요.
เพื่อนของฉันอยู่ที่ธนาคาร (“at”)
시장이요? 카페요? — การทวนคำเพื่อเช็กให้แน่ใจ
คุณเจอแบบนี้มาแล้วในบทที่ 2 (호떡이요?) ในฉาก โฮยาทำแบบนี้สองครั้ง: 시장이요? และ 카페요? — เขาพูดคำที่ได้ยินซ้ำ แล้วเติม 요 เพื่อเช็กให้แน่ใจ: “คุณหมายถึงตลาดใช่ไหม” หลังพัดชิม ให้เติม 이요 (시장이요, 은행이요) หลังสระ เติมแค่ 요 (카페요) 저기요 ก็ใช้เป็นการทวนคำแบบเดียวกันได้ (“ตรงโน้นหรือ”) แต่ 저기요! ยังเป็นคำที่ใช้เรียกความสนใจจากใครสักคน (“ขอโทษนะ!”) ในร้านหรือคาเฟ่ด้วย สถานการณ์จะบอกว่าเป็นแบบไหน การทวนคำแบบนี้สั้น สุภาพ และใช้ได้ทุกที่
도서관이요?
ห้องสมุดหรือ
카페요?
คาเฟ่หรือ
ถามด้วย 이/가 ตอบด้วย 은/는
เมื่อคุณถามว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน สิ่งของนั้นมักใช้ 이/가: 화장실이 어디예요? (화장실은 어디예요? ก็พบบ่อยเมื่อคุณกำลังเปรียบเทียบสถานที่) ในคำตอบ สิ่งของนั้นเป็นหัวเรื่องแล้ว (คุณเพิ่งพูดถึงมัน) จึงมักเปลี่ยนเป็น 은/는: 화장실은 저기예요 คุณจะละไปเลยก็ได้: 저기예요 ในฉาก โซรีใช้ 은/는 กับสถานที่: 거기는 호떡이 없어요 — “ที่นั่นไม่มีฮอตต๊อก” (แต่ตลาดมี)
약국이 어디예요?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน
약국은 소호학당 옆에 있어요.
ร้านขายยาตั้งอยู่ข้าง ๆ 소호학당 (Soho Hakdang)
จำได้ไหม 은/는 แสดงหัวเรื่อง — 저는 호야예요. ระดับ 1 · บทที่ 1 →
ส่วนที่ 4 · สมุดบันทึกของโฮยา
สมุดบันทึกของโฮยา
หลงทางในมังวอนดง: ตามหาฮอตต๊อก
โซลสอนสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดให้ผมตั้งแต่แรก: ไม่มีใครบอกทางด้วยเลขที่ถนน โซรีแซมบอกผมว่าตลาดอยู่ 카페 옆 (ข้างคาเฟ่) และคาเฟ่อยู่ 지하철역 옆 (ข้างสถานี) ซึ่งเธอคิดว่าแค่นั้นก็พอแล้ว — คนเกาหลีบอกทางด้วยจุดสังเกต: ร้านสะดวกซื้อ ธนาคาร ทางออกสถานีรถไฟใต้ดิน ที่อยู่ทางการเปลี่ยนมาใช้ชื่อถนนในปี 2014 แต่คนก็ยังพูดว่า “ข้างสถานี” อยู่ดี ปัญหาคือในมังวอนดงมีคาเฟ่อยู่ข้างคาเฟ่ทุกแห่ง
ผมเดินวนเป็นวงกลมอยู่ยี่สิบนาที โบรี (Bori) เคยพาผมไปตลาดมาแล้วครั้งหนึ่ง แต่ครั้งนั้นผมมัวแต่มองหาฮอตต๊อก ไม่ได้ดูทาง พอรอบที่สาม ผมเจอเขานอนอยู่หน้าร้านเบเกอรีราวกับเป็นเจ้าของทางเท้า เขามองผม มองแผนที่ของผม แล้วลุกขึ้นราวกับจะบอกว่า “ตามมา” ผมก็ตามไป เป็นทางที่อ้อมไกล แต่พอเราไปถึง แผงฮอตต๊อกยังเปิดอยู่ ผมเลยขอนับว่าสำเร็จ
ส่วนที่ 5 · คำศัพท์
คำศัพท์
31 คำ เมื่อคุณเรียนส่วนนี้จบ คำเหล่านี้จะเข้าไปอยู่ในการทบทวนของคุณ และเริ่มกลับมาให้ทบทวนในวันพรุ่งนี้
ถามทาง
ตำแหน่ง
สถานที่
ที่บ้าน
ส่วนที่ 6 · ฝึกฝน
ฝึกฝน
ตรวจคำตอบไปทีละข้อ ไม่มีการให้คะแนน ความผิดพลาดคือส่วนหนึ่งของวิธีเรียนนี้
คำบอกตำแหน่งคำไหน
-
고양이가 침대 ___에 있어요.
แมวอยู่บนเตียง
-
우산이 문 ___에 있어요.
ร่มอยู่ด้านหลังประตู
-
고양이가 집 ___에 있어요.
แมวอยู่นอกบ้าน
-
소호학당은 은행하고 약국 ___에 있어요.
소호학당 (Soho Hakdang) อยู่ระหว่างธนาคารกับร้านขายยา
여기, 거기 หรือ 저기?
-
___가 제 방이에요.
นี่คือห้องของฉัน (คุณกำลังยืนอยู่ในห้องนั้น)
-
___에 우산이 있어요.
มีร่มอยู่ตรงโน้น (ไกลจากคุณทั้งสองคน)
-
___에 안경이 있어요.
แว่นตาของคุณอยู่ตรงนั้น — ข้างตัวคุณ
เรียงคำให้ถูกต้อง
-
ในห้องมีเตียง
-
นาฬิกาอยู่ข้างเตียง
-
รูปถ่ายอยู่ที่ไหน
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
도서관이 어디예요?
ห้องสมุดอยู่ที่ไหน
-
지하철역이 학교 앞에 있어요?
สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ด้านหน้าโรงเรียนไหม
แก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
โฮยาเขียนประโยคเหล่านี้ แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด เป็นแบบที่ผู้เรียนที่ตั้งใจก็พลาดได้ ลองแก้ในใจก่อนตรวจคำตอบ
-
คาเฟ่อยู่ที่ไหน ให้คุณตอบว่า “อยู่ข้างคลินิก”
โฮยาเขียนว่า 병원 옆에예요.
ดูวิธีแก้
병원 옆이에요.
ถ้าใช้ 이에요/예요 จะไม่มี 에: 병원 옆이에요 ถ้าใช้ 있어요 ให้คุณคง 에 ไว้: 병원 옆에 있어요
-
ให้คุณพูดว่า “ปากกาอยู่บนโต๊ะ”
โฮยาเขียนว่า 볼펜이 위 책상에 있어요.
ดูวิธีแก้
볼펜이 책상 위에 있어요.
คำบอกตำแหน่งเป็นคำนามที่มาหลังสถานที่: 책상 위 (โต๊ะ + ด้านบน) แล้วตามด้วย 에 ภาษาอังกฤษวาง “on” ไว้ก่อน ส่วนภาษาเกาหลีวาง 위 ไว้ทีหลัง
-
ให้คุณพูดว่า “ในบ้านไม่มีแมว”
โฮยาเขียนว่า 집에 고양이가 아니에요.
ดูวิธีแก้
집에 고양이가 없어요.
아니에요 บอกว่าบางสิ่งไม่ใช่ X (저는 고양이가 아니에요) ถ้าจะบอกว่า “ไม่มี” ให้ใช้ 없어요 (บทที่ 2)
ส่วนที่ 7 · ห้องทบทวน
ห้องทบทวน
บางข้อมาจากบทนี้ และบางข้อมาจากบทก่อน ๆ แต่ละคำถามบอกว่ามาจากที่ใด คุณจะได้รู้ว่าต้องกลับไปดูตรงไหนหากลืมไป
ทบทวนเร็ว
-
도서관이 소호학당 ___에 있어요.
ห้องสมุดตั้งอยู่ด้านหน้า 소호학당 (Soho Hakdang)
-
___가 화장실이에요.
นั่นคือห้องน้ำ (อยู่ใกล้คุณ ไม่ใช่ใกล้ฉัน)
-
책이 가방 안___ 있어요.
หนังสืออยู่ในกระเป๋า
-
제 우산이 어디___ 있어요?
ร่มของฉันอยู่ที่ไหน
-
저 사람___ 누구예요?
คนนั้นคือใคร
-
호야 씨___ 가방이에요.
นั่นคือกระเป๋าของคุณโฮยา
-
(สถานการณ์: โฮยาถามโซรีที่ถือกระเป๋าอยู่) ___ 누구 거예요?
อันนั้น (อันที่คุณถืออยู่) เป็นของใคร
-
지우개___ 없어요.
ฉันไม่มียางลบ
ส่วนที่ 8 · อ่านและเขียน
อ่านและเขียน
แผนที่ย่านของโฮยา
โฮยาวาดแผนที่คร่าว ๆ ของสถานที่ที่เขาไปในย่านของเขา (ไม่ได้ตามมาตราส่วน) และเขียนโน้ตสั้น ๆ ไว้ข้างแต่ละสถานที่
소호학당은 은행하고 약국 사이에 있어요.소호학당 (Soho Hakdang) อยู่ระหว่างธนาคารกับร้านขายยา
소호학당 앞에 도서관이 있어요. 도서관 옆에 병원이 있어요.ด้านหน้า 소호학당 (Soho Hakdang) มีห้องสมุด และข้างห้องสมุดมีโรงพยาบาล
병원하고 카페 사이에 지하철역이 있어요.สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ระหว่างโรงพยาบาลกับคาเฟ่
카페 옆에 시장이 있어요. 시장에 호떡이 있어요!ตลาดอยู่ข้าง ๆ คาเฟ่ และที่ตลาดนั้นมีฮอตต๊อกด้วย!
지하철역 앞에 화장실이 있어요. 거기는 시장이 아니에요!หน้าสถานีรถไฟใต้ดินมีห้องน้ำ ตรงนั้นไม่ใช่ตลาด!
공원은 지하철역 뒤에 있어요. 소리쌤은 공원 소나무 위에 있어요.สวนสาธารณะอยู่ด้านหลังสถานีรถไฟใต้ดิน โซรีแซมอยู่บนต้นสนในสวนสาธารณะ
편의점은 은행 옆에 있어요. 편의점 안에 고양이가 있어요.ร้านสะดวกซื้ออยู่ข้างธนาคาร ข้างในร้านสะดวกซื้อมีแมว
ตรวจความเข้าใจการอ่านของคุณ
-
ตลาดอยู่ที่ไหน
-
อะไรอยู่ด้านหน้าสถานีรถไฟใต้ดิน
-
โซรีอยู่ที่ไหน
ถึงตาคุณเขียนแล้ว
บรรยายห้องของคุณ — บอกว่าของหกหรือเจ็ดอย่างอยู่ที่ไหน และของหนึ่งอย่างที่ไม่มีอยู่ในห้อง
ดูเฉลยตัวอย่างของโซรี
방에 책상이 있어요.
ในห้องของฉันมีโต๊ะทำงาน
책상 앞에 의자가 있어요.
ด้านหน้าโต๊ะมีเก้าอี้
책상 위에 컴퓨터가 있어요.
บนโต๊ะมีคอมพิวเตอร์
침대 아래에 고양이가 있어요.
มีแมวอยู่ใต้เตียง
침대 옆에 텔레비전이 있어요.
ข้างเตียงมีโทรทัศน์
가방은 의자 위에 있어요.
กระเป๋าของฉันอยู่บนเก้าอี้
방에 시계가 없어요.
ในห้องของฉันไม่มีนาฬิกา
ส่วนที่ 9 · แผ่นสรุป
แผ่นสรุป
ทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียว พิมพ์ออกมา หรือเปิดหน้านี้ค้างไว้เมื่อคุณเขียนครั้งต่อไป
ระดับ 1 · บทที่ 3Soho Korean
แผ่นสรุปบทที่ 3
อยู่ที่ไหน
| N에 있어요 / 없어요 | อยู่ / ไม่อยู่ที่ N |
| N + คำบอกตำแหน่ง + 에 | เช่น 은행 옆에 — ข้างธนาคาร |
| N + คำบอกตำแหน่ง + 이에요/예요 | เช่น 소나무 위예요 — อยู่บนต้นไม้ |
| 어디예요? · 어디에 있어요? | อยู่ที่ไหน |
คำบอกตำแหน่ง
| 앞 · 뒤 | ด้านหน้า · ด้านหลัง |
| 옆 | ข้าง |
| 위 · 아래 | ด้านบน · ด้านล่าง |
| 안 · 밖 | ข้างใน · ข้างนอก |
| A하고 B 사이 | ระหว่าง A และ B |
ที่นี่และที่นั่น
| 여기 · 거기 · 저기 | ใกล้ฉัน · ใกล้คุณ / เพิ่งพูดถึง · ไกลจากทั้งคู่ |
- เวลาบอกว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน 에 = “in” / “on” / “at” (ใน / บน / ที่) ภาษาอังกฤษต้องเลือกคำ ส่วนภาษาเกาหลีใช้ 에
- คำบอกตำแหน่งมาหลังคำนาม: 은행 옆에 (ข้างธนาคาร) ไม่ใช่ 옆 은행에
- ไม่อยู่ที่นั่น = 없어요 ไม่ใช่ 아니에요: 집에 고양이가 없어요.
- 에서 ใช้กับการกระทำ (บทที่ 5) — ถ้าจะบอกว่าอยู่ / ไม่อยู่ ให้ใช้ 에
จบบทที่ 3 แล้ว
เรียนทุกส่วนด้านบนให้ครบ แล้วทำเครื่องหมายว่าจบบท คำศัพท์ของบทจะกลับมาในการทบทวนพรุ่งนี้