여기 · 거기 · 저기

여기 คือ “ที่นี่” (ใกล้ฉัน) 거기 คือ “ที่นั่น” (ใกล้คุณ หรือสถานที่ที่เราเพิ่งพูดถึง) และ 저기 คือ “ที่โน่น” (ไกลจากเราทั้งคู่) ทั้งสามคำเป็นสถานที่ จึงใช้ได้เหมือนคำบอกสถานที่อื่น ๆ: 여기에 있어요, 저기에 있어요 ในภาษาพูดทั่วไป 에 หลังคำเหล่านี้มักถูกละไป: 여기 있어요 ในฉาก โฮยาตะโกนขึ้นไปบนต้นไม้ว่า 거기 있어요? (“ตรงนั้น ที่คุณอยู่”) และโซรี (Sori) ตอบว่า 여기 소나무 위에 있어요 (“ตรงนี้ บนต้นสน ที่ฉันอยู่”) — เป็นจุดเดียวกัน แต่มองจากสองฝั่ง ต่อมาโซรีเรียกร้านสะดวกซื้อที่โฮยาเพิ่งพูดถึงว่า 거기 และเรียกห้องน้ำที่โฮยายืนอยู่ข้าง ๆ ว่า 거기 เหมือนกัน