여기 · 거기 · 저기

여기 là “ở đây” (gần tôi), 거기 là “ở đó” (gần bạn, hoặc nơi chúng ta vừa nhắc đến), 저기 là “ở đằng kia” (xa cả hai chúng ta). Chúng là nơi chốn, nên dùng như mọi từ chỉ nơi chốn khác: 여기에 있어요, 저기에 있어요. Trong lời nói hằng ngày, 에 thường bị lược bỏ sau chúng: 여기 있어요. Trong cảnh, Hoya gọi lên cây 거기 있어요? (“ở đó, chỗ bạn đang ở”), và Sori đáp 여기 소나무 위에 있어요 (“ở trên này, chỗ tôi đang ở”) — cùng một chỗ, nhìn từ hai phía. Sau đó Sori gọi cửa hàng tiện lợi mà Hoya vừa nhắc đến là 거기, và cũng gọi nhà vệ sinh mà Hoya đang đứng cạnh là 거기.