Gramática del coreano · Nivel 1
여기 · 거기 · 저기
Aquí y allá
Se enseña en Nivel 1, unidad 3: ¿Dónde está?
Traducción en revisión
Por qué ahora: para responder a «¿dónde?» señalas. Las tres distancias coinciden con 이 · 그 · 저 de la unidad 2.
여기 es «aquí» (cerca de mí), 거기 es «ahí» (cerca de ti, o un lugar que acabamos de mencionar) y 저기 es «allá» (lejos de los dos). Son lugares, así que funcionan como cualquier otra palabra de lugar: 여기에 있어요, 저기에 있어요. En el habla de todos los días, el 에 suele omitirse después de ellas: 여기 있어요. En la escena, Hoya llama hacia el árbol 거기 있어요? («ahí, donde estás») y Sori responde 여기 소나무 위에 있어요 («aquí arriba, donde estoy»): el mismo lugar, visto desde dos lados. Más adelante, Sori llama 거기 a la tienda de conveniencia que Hoya acaba de mencionar, y también llama 거기 al baño junto al que Hoya está parado.
| Cuándo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| cerca de mí | 여기 | 여기예요 |
| cerca de ti · recién mencionado | 거기 | 거기예요 |
| lejos de los dos | 저기 | 저기예요 |
Ejemplos
여기가 소호학당이에요.
Esto es Soho Hakdang.
저기가 학교예요.
Aquello de allá es la escuela.
저기에 지하철역이 있어요.
Allá hay una estación de metro.
거기에 제 우산이 있어요?
¿Está mi paraguas ahí (donde estás tú)?

Practícalo en contexto · Nivel 1, unidad 3
¿Dónde está?
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Abrir la unidad →