Level 7 · บทที่ 7

Filming a documentary

ขออนุญาตพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเพื่อถ่ายทำ

กำลังตรวจสอบคำแปล

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสLevel 7.

ซื้อพาสLevel 7

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

V-(으)ㄹ라치면ทุกครั้งที่กำลังจะ… — แผนที่ถูกขัดจังหวะซ้ำแล้วซ้ำเล่า
V1-거니 V2-거니 (하다)โต้ตอบไปมา — สองการกระทำสลับกัน

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

주거니 받거니 และคู่คำตายตัวอื่น ๆ
การอ่านบทสารคดี
เรียงความแบบ 54 อีกครั้ง: ตัดรูปภาษาพูดออก วางแผนก่อน
กลุ่มที่ลงท้ายด้วย -회 (會) และ 동고동락

ฉากเปิดบท

마

마춘식

준호 씨, 이쪽으로 앉으세요. 보리 씨도 같이 왔네요. 촬영 허가 때문에 왔다고 들었어요.

คุณจุนโฮ (Junho) เชิญนั่งทางนี้ คุณโบรี (Bori) ก็มาด้วยกันนะ ผมได้ยินว่ามาเรื่องขออนุญาตถ่ายทำ
จ

จุนโฮ

네, 총무님. 시장 다큐를 찍고 싶어서요. 기획 의도랑 구성안을 정리해 왔어요. 보리 형은 촬영 시간 짜는 걸 도와주러 같이 왔고요.

ครับ ท่านเลขาฯ ผมอยากถ่ายสารคดีเรื่องตลาด เลยเตรียมจุดประสงค์ของโครงการกับโครงเรื่องมาครับ ส่วนพี่โบรีมาช่วยวางเวลาถ่ายทำครับ
마

마춘식

어디 봅시다. 물건이 들어오는 아침부터 찍겠다는 거죠? 아침은 좀 곤란한데요.

ขอดูหน่อย คุณจะถ่ายตั้งแต่ตอนเช้าที่ของเข้าใช่ไหม ตอนเช้านี่ลำบากหน่อยนะ

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์2 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์42 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้