Level 7 · บทที่ 3

The grant article

ประกาศที่ที่นั่งรอในที่ว่าการเขต

กำลังตรวจสอบคำแปล

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพาสLevel 7.

ซื้อพาสLevel 7

มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้

ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1

สิ่งที่คุณจะได้เรียน

N에 힘입어 · N에 힘입은 N · N에 힘입은 바(가) 크다ด้วยแรงหนุนจาก … — ระบุสาเหตุที่เป็นผลดี
N을/를 위시하여 · N을/를 위시한 Nมี N เป็นลำดับแรก — ระบุสิ่งที่มาก่อนและสำคัญที่สุด

เคล็ดลับของโซรีในบทนี้

위시하여, 비롯해, 필두로 — และไม่ใช่ 위하여
ภาษาในประกาศ: N에 이르기까지 และ -기에 앞서
เหตุและผล: 그도 그럴 것이 และ 결국
สถานที่ที่มี -처 (處) และ 탁상공론

ฉากเปิดบท

할머니, 안내문 가져왔어요. 우리 번호 부를 때까지 같이 읽어요.

คุณยาย ผมเอาประกาศมาแล้วครับ เรามาอ่านด้วยกันจนกว่าจะถึงคิวเรานะครับ
ซ

ซุนจา

글씨가 작아. 호야이가 읽어.

ตัวหนังสือเล็ก โฮยาอีอ่านนะ
‘노후 주택 수리 지원 사업 안내. 이 사업은 주민들의 높은 관심에 힘입어 지원 대상을 넓혔습니다.’ 관심에 힘입어… 관심 덕분에 넓혔다는 거죠?

“ประกาศโครงการสนับสนุนซ่อมแซมบ้านเก่า โครงการนี้ขยายกลุ่มผู้ได้รับการสนับสนุน ด้วยแรงหนุนจากความสนใจสูงของผู้อยู่อาศัย” 관심에 힘입어… แปลว่าขยายเพราะความสนใจใช่ไหมครับ

ภายในบท

1
ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
2
ไวยากรณ์2 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
3
เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
4
สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
5
คำศัพท์42 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
6
ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
7
ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
8
อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
9
แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้