你好，我是 Hoya

為什麼現在學：要說自己是誰，要從 저는 開始，所以介紹自己之前，你得先認識這個助詞。

은/는 是助詞（조사）：接在名詞後面的小單字，表示這個名詞在句子裡的角色。은/는 標示主題，也就是句子要談的對象。逐字來看，저는 호야예요 是「至於我，（我）是 Hoya」；自然的英文則是「I'm Hoya」。助詞會依名詞最後的音而變：收尾音（batchim）後面用 은，母音後面用 는，其他都不變。你也可以用它把問題回問對方：在名字後面加 은/는，再加 요，例如 소리 씨는요? 就是「那你呢，Sori？」。은/는 也可以表示對比（「這個，但不是那個」），你會在第2單元遇到。還有一點：저 是「我」的禮貌說法，對老師、店員和剛認識的人都用這個。나 也是「我」，但比較隨意。

• 저는 에밀리예요.

  我是 Emily。

• 선생님은 까치예요.

  老師是喜鵲。

• 저는 회사원이에요. 민수 씨는요?

  我是上班族。Minsu 呢？

這個句型的參考頁面

為什麼現在學：說完 저는 之後，你需要接上名字、職業或國家；在禮貌的日常韓語裡，名詞加上 이에요/예요 就成了完整的句子。

韓語把「是」放在句子最後，接在名詞後面。這個詞本身是 이다（「是」）。在禮貌語體中，收尾音後面變成 이에요，母音後面變成 예요：母音後面的 이 和 에 合成一個音節，이 + 에요 → 예요。它不會因為我、你、他、她而改變：저는 학생이에요、민수 씨는 선생님이에요、호야 씨는 학생이에요 結尾都一樣。要問問題，句子不變，句尾語調上揚；寫字時加上 ?。意思清楚時常常省略主語：학생이에요? 可以是「你是學生嗎？」。저 以母音結尾，所以「是我」就是 저예요。

• 마이크 씨는 의사예요.

  Mike 是醫生。

• 저는 요리사예요.

  我是廚師。

• 리사 씨는 캐나다 사람이에요?

  Lisa 是加拿大人嗎？

這個句型的參考頁面

為什麼現在學：能說自己是什麼之後，別人就會問你是不是別的，像是「你是中國人嗎？」「你是學生嗎？」，所以「不是」緊接在「是」後面。

要說「A 不是 B」，在 B 後面加 이 或 가，再加 아니에요。아니에요 是 아니다（「不是」）的禮貌形，和 이다 相反。助詞在收尾音後面是 이，在母音後面是 가。它在這裡只是標示你要否定的那個名詞。（你也會聽到 학생은 아니에요，用 은/는 表示對比，不過先從 이/가 開始。）이/가 還有更大的任務，就是當主格助詞，你會在第2單元學到；現在先把它當成 아니에요 的搭檔來記。拼寫永遠是 아니에요，不是 아니예요，即使 아니 以母音結尾。把它當成一個固定的詞來記。

• 저는 의사가 아니에요.

  我不是醫生。

• 마이크 씨는 회사원이 아니에요.

  Mike 不是上班族。

• 호랑이는 사람이 아니에요. 동물이에요.

  老虎不是人，是動物。

• 리사 씨는 영국 사람이 아니에요?

  所以 Lisa 不是英國人？

這個句型的參考頁面

為什麼現在學：第一次見面，幾乎一定會問到兩個問題：「你是學生嗎？」和「你是哪國人？」，這裡教你怎麼回答這兩個問題。

네 是「是」，아니요 是「不是」。네 也有「我知道了」或「我在聽」的意思，所以整段對話裡你都會聽到它，不只是用來回答。要問對方來自哪裡，說 어느 나라 사람이에요?，逐字是「你是哪一國的人？」。어느 是「哪一個」，나라 是「國家」，사람 是「人」。回答時說國家名加 사람이에요。表示國籍不需要特別的詞：미국 사람 是「美國人」，일본 사람 是「日本人」。同樣的句型適用於任何群體，像 한국 사람、외국 사람（外國人），因為 사람 只是名詞。

• 리사 씨는 어느 나라 사람이에요?

  Lisa 是哪一國人？

• 저는 독일 사람이에요.

  我是德國人。

• 아니요, 저는 일본 사람이 아니에요. 중국 사람이에요.

  不是，我不是日本人。我是中國人。

• 미국 사람이에요? — 아니요, 캐나다 사람이에요.

  你是美國人嗎？：不是，我是加拿大人。

這個句型的參考頁面