Nivel 4 · Unidad 1
Si me ganara la lotería
El sueño de mil wones
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- -(느)ㄴ다면 · N(이)라면 · -았/었다면Si (suponiendo, imaginando)
- -았/었더라면Si tan solo hubiera… / Si hubiera sido… (un pasado que no ocurrió)
- -(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요Arrepentimiento y deseos nostálgicos
- V-느니 (차라리)Preferiría… — elegir el mal menor
Consejos de Sori en esta unidad
- ¿Qué «si»? -(으)면, -다면, -았/었다면, -았/었더라면
- Dos maneras de decir «debí»: -(으)ㄹ걸 그랬어요 y -았/었어야 했는데요
- -느니 차라리 no es un simple «antes que»
Así empieza la escena
-
소리쌤, 수업 전에 이것 좀 보세요. 오늘 일 끝나고 복권을 한 장 샀어요.
Sori-ssaem, mira esto antes de que empiece la clase. Hoy, al salir del trabajo, compré un boleto de lotería.
-
호야 씨가요? 만약 당첨된다면 뭘 하고 싶어요?
¿Tú, Hoya? Y suponiendo que ganaras, ¿qué te gustaría hacer?
-
벌써 다 상상해 봤어요. 먼저 호떡 가게를 하나 살 거예요. 그리고 매일 오후까지 잘 거예요.
Ya me lo imaginé todo. Primero compraría un puesto de hotteok. Y dormiría todos los días hasta la tarde.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras30 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
