Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Nivel 4
  3. Unidad 3

Nivel 4 · Unidad 3

Gastar y ahorrar

La primera página del cuaderno de gastos

Hoya le muestra a Sori la primera página de su cuaderno de gastos: un montón de recibos y los gastos en comida que suben.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.

El pago lo gestiona Paddle, y en la página de pago aparece el nombre de nuestra empresa, Aura.

Ver todos los pases

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Lo que aprenderás

  • -(으)ㄴ/는 반면에 (-(으)ㄴ/는 반면)Por otro lado: poner dos lados frente a frente
  • -(으)ㄴ/는 데다가 · -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · N뿐만 아니라 · N도Añadir una cosa más: además, no solo … sino también
  • N에 비해(서) · N에 비하면 · V-는 것에 비해(서)En comparación con N
  • N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다Solo, apenas: restar importancia

Consejos de Sori en esta unidad

  • Al empezar una oración: 반면에, 게다가, 그뿐만 아니라
  • 데다가 va en una sola dirección, y no es 에다가
  • 에 비해 también significa «para» o «considerando»
  • Palabras sobre dinero: 싸다 · 저렴하다 · 가성비, y 아끼다 · 절약하다 · 낭비하다

Así empieza la escena

  1. Hoya

    소리쌤, 수업 전에 이것 좀 봐 주세요. 지난달하고 그 전 달 영수증을 모아서 가계부를 처음 써 봤는데, 지난달에 돈을 너무 많이 썼어요.

    Sori-ssaem, ¿puedes mirar esto antes de la clase? Junté los recibos del mes pasado y del anterior, y llevé un cuaderno de gastos por primera vez. El mes pasado gasté demasiado dinero.

  2. Sori

    어디에 제일 많이 썼어요?

    ¿En qué gastaste más?

  3. Hoya

    식비요. 그 전 달에 비해 훨씬 늘었어요.

    En comida. Subió mucho en comparación con el mes anterior.

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras31 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible