The full English course is open: the All Pass is US$15.95 until Nov 19. See the passes
Soho Korean
  1. My course
  2. Life in Korea 3
  3. Unit 9

Life in Korea 3 · Unit 9 · Side branch after Level 3

Regional speech

What's that in standard Korean? Reading a sign at a market stall

At a tangerine stall in Jeju, a traveller points at the hand-made sign and asks what it means in standard Korean.

This unit is part of the lik-3 Pass — opening soon.

Get the lik-3 Pass

Already have a pass? Sign in to open it.

Until then, you can find your level with the level test, or start at the beginning of Level 1. Leave your email below and we’ll tell you when it opens.

Hangul in 7 letters: a free email course, one short letter a day for a week.

We first send one email to confirm. Unsubscribe in one click. Privacy

What you’ll learn

  • 'N'은/는 표준어로 뭐라고 해요?What is … in standard Korean? — asking for the shared word
  • 다시 한번 말씀해 주실 수 있어요?Could you say that again? — asking politely when you didn't catch it

Sori’s tips in this unit

  • 표준어 and 지역 말
  • You may hear: a few regional words (read only)
  • When you don't understand: three questions
  • 억양: is it a question?

The scene opens

  1. S

    Stall owner

    어서 오세요! 귤 하나 맛보세요.

    Welcome! Have a taste of a tangerine.

  2. T

    Traveller

    감사합니다. 저기, 죄송한데, 여기 이 말은 표준어로 뭐라고 해요?

    Thank you. Excuse me, I'm sorry, but what is this word here in standard Korean?

  3. S

    Stall owner

    아, 이거요? 제주도 말이에요. 표준어로는 '어서 오세요'라고 해요.

    Oh, this? It's a 제주도 word. In standard Korean you say '어서 오세요'.

Inside the unit

  1. 1
    SceneA short scene with Sori, Hoya and the people around them, every line with its English
  2. 2
    Grammar2 patterns: why you need it now, the rule, a table and examples
  3. 3
    Sori’s tipsExceptions, reasons and easily confused pairs
  4. 4
    Hoya’s notebookLife in Korea, in Hoya’s own words
  5. 5
    Words20 words, which go into your spaced review
  6. 6
    PracticeFill the gap, build the sentence, pick the reply — and fix Hoya’s mistakes
  7. 7
    Review roomQuestions from this unit and earlier ones, each marked with where it comes from
  8. 8
    Read & writeA short reading with questions, and a writing task with a model answer
  9. 9
    Cheat sheetThe whole unit on one printable card