Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Niveau 4
  3. Unité 12

Niveau 4 · Unité 12 · Partie 6 de la lettre

Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)

Hoya lit la lettre

Hoya lit à Sori la lettre de son arrière-grand-mère à voix haute, en entier.

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pack Intermédiaire.

Le paiement est géré par Paddle, et la page de paiement affiche le nom de notre entreprise, Aura.

Voir tous les pass

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • -기(를) 바라다Espérer que… — le souhait qui clôt une lettre
  • -는구나 (· -군요 review)Ah, je vois ! — une prise de conscience toute fraîche
  • V-아/어 주었으면 한다 · -아/어 줬으면 해요J'aimerais que tu… — une demande douce
  • N(으)로서 · N(으)로써 · -(으)ㅁ으로써En tant que (un rôle) et au moyen de — (으)로서 et (으)로써

Les astuces de Sori dans cette unité

  • La phrase clé : pourquoi 「증조할머니, 이제 제가 읽을게요.」, et une exception discrète
  • Trois façons d'espérer : 좋겠다 · 했으면 하다 · 바라다
  • -구나 · -군요 · -네요 · -더라고요 : quel « je vois » ?
  • Le style des lettres : comment écrit l'arrière-grand-mère, et qui écrit quoi à qui

La scène s'ouvre

  1. Sori

    호야 씨? 이 새벽에 소나무 아래에서 뭐 해요? 해도 아직 안 떴어요.

    Hoya ? Qu'est-ce que tu fais sous le pin à l'aube ? Le soleil n'est même pas encore levé.

  2. Hoya

    잠이 안 와서요. 오늘은 편지를 끝까지 읽고 싶어요. 이제 마지막 부분만 남았어요.

    Je n'arrivais pas à dormir. Aujourd'hui, je veux lire la lettre jusqu'au bout. Il ne reste plus que la dernière partie.

  3. Hoya

    소리쌤, 옆에서 들어 주셨으면 해요.

    Sori-ssaem, j'aimerais que tu restes à côté de moi pour écouter.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots32 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable