Trình độ 5 · Bài 8
Ngày làm kimchi
Một trăm cây cải thảo trên sân thượng tòa nhà Phòng 302
Bản dịch đang được rà soát
Bài này thuộc Gói Trung cấp.
Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.
Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.
Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.
Gói Trung cấp đã có trong tài khoản của bạn.
Bạn sẽ học gì
- V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다Rất có thể · dễ hiểu — một phỏng đoán hợp lý và một cảm xúc hợp lý
- V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에Sau một thời gian dài …, cuối cùng — kết quả có được sau vất vả
- V-아/어 내다 · V-아/어 대다Làm cho trót · cứ làm mãi — hai trợ động từ
- N치고(는) · N치고 + negativeĐối với một N … · mọi N không trừ ai
Mẹo của Sori trong bài này
- Hai hậu tố viết là -식: 食 (đồ ăn) và 式 (kiểu, nghi lễ)
- Bạn chắc đến đâu? -(으)ㄹ 것 같다, -(으)ㄹ 법하다, -기 마련이다
- Các trợ động từ sau -아/어: một tấm bản đồ
- Cũng trong bài này: -노라면 (chỉ cần nhận ra)
Cảnh mở đầu
- B
Bà Soon-ja
자, 배추 백 포기야. 어제 다 절여 놨으니까 오늘은 씻어서 속만 넣으면 돼. 다들 장갑 껴.
Nào, một trăm cây cải thảo. Hôm qua bà muối hết rồi, nên hôm nay chỉ cần rửa rồi cho nhân vào thôi. Mọi người đeo găng vào.
- C
Cửa hàng trưởng Nabi
고무장갑 열 켤레 가져왔습니다. 가게에서 제일 두꺼운 것으로 골랐습니다.
Tôi mang đến mười đôi găng tay cao su. Tôi đã chọn loại dày nhất trong cửa hàng.
-
점장님까지 오셨어요? 일요일인데 집에서 쉬실 만도 한데요.
Cả cửa hàng trưởng cũng đến ạ? Chủ nhật mà, anh ở nhà nghỉ ngơi cũng đâu có gì lạ.
Bên trong bài
- 1CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
- 2Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
- 3Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
- 4Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
- 5Từ vựng39 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
- 6Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
- 7Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
- 8Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
- 9Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in
