ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 4
V-느니 (차라리)
สู้…ดีกว่า — เลือกทางที่แย่น้อยกว่า
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: บทนี้ชั่งน้ำหนักทางเลือกที่แย่นิด ๆ ทุกทางอยู่เรื่อย ๆ — รอหรือเดิน, ชีวิตเมืองที่วุ่นวายซึ่งคุณไม่ชอบ เมื่อคุณไม่ชอบทางเลือกหนึ่งมากจนแม้แต่ทางเลือกที่สองซึ่งไม่ค่อยดีก็ยังชนะ ภาษาเกาหลีจะพูดว่า -느니 차라리: ‘จะให้ทำ X สู้ทำ Y ยังดีกว่า’
ตัวอย่าง
이렇게 한 시간을 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
จะให้รอชั่วโมงหนึ่งแบบนี้ สู้เดินไปเลยยังดีกว่า
คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 4 เร็ว ๆ นี้ · ระดับ 4 บทที่ 1
ถ้าฉันถูกลอตเตอรี่
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →