- Грамматика
- Level 4
- Лучше уж… — выбор меньшего зла
Корейская грамматика · Level 4
V-느니 (차라리)
Лучше уж… — выбор меньшего зла
Изучается в: Level 4, раздел 1: Если бы я выиграл в лотерею
Перевод на проверке
Почему сейчас: в этом разделе всё время взвешиваются выборы, которые все немного плохи, — ждать или идти пешком, суетливая городская жизнь, которая не нравится. Когда один вариант тебе настолько не нравится, что даже плохой второй побеждает, по-корейски говорят -느니 차라리: «чем X, лучше уж Y».
Пример
이렇게 한 시간을 기다리느니 차라리 걸어가는 게 낫겠어요.
Чем ждать час вот так, лучше уж пойду пешком.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 4 · Level 4, раздел 1
Потренируйся в контексте · Level 4, раздел 1
Если бы я выиграл в лотерею
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →