- Грамматика
- Level 4
- Должно быть… (поэтому…) / Было бы … (но…)
Корейская грамматика · Level 4
-(으)ㄹ 텐데 · -았/었을 텐데
Должно быть… (поэтому…) / Было бы … (но…)
Изучается в: Level 4, раздел 2: Если бы только…, наверное…, даже если…
Перевод на проверке
Почему сейчас: -(으)ㄹ 것 같다 и -(으)ㄹ걸요 дают предположение и на этом останавливаются. Но когда предполагаешь, обычно хочешь что-то сказать в связи с этим: «он, наверное, голоден, так что ешьте первыми», «она, должно быть, так устала…». А после «если бы я…» из раздела 1 нужен вздох, завершающий воображаемый результат: «я бы…».
Пример
국이 식을 텐데 먼저 드세요.
Суп остынет, так что начинайте без меня.

Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 4 · Level 4, раздел 2
Потренируйся в контексте · Level 4, раздел 2
Если бы только…, наверное…, даже если…
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →