- Dilbilgisi
- Level 4
- … olmalı (o yüzden…) / … olurdu (ama…)
Korece dilbilgisi · Level 4
-(으)ㄹ 텐데 · -았/었을 텐데
… olmalı (o yüzden…) / … olurdu (ama…)
Öğretildiği yer: Level 4, Ünite 2: Keşke…, muhtemelen…, …-se bile…
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: -(으)ㄹ 것 같다 ve -(으)ㄹ걸요 bir tahmin verip durur. Ama tahmin edince çoğu zaman bu yüzden bir şey söylemek istersin: “acıkmıştır, önce ye”, “çok yorgun olmalıydı…”. Ve Ünite 1'deki “…olsaydı”dan sonra, hayalî sonucu bitiren iç çekişe ihtiyacın var: “…olurdu”.
Örnek
국이 식을 텐데 먼저 드세요.
Çorba soğuyacak, o yüzden lütfen bensiz başlayın.
Tam açıklama ünitede · Level 4 Pass kapsamında · Level 4, Ünite 2
Bağlam içinde alıştır · Level 4, Ünite 2
Keşke…, muhtemelen…, …-se bile…
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →