Gramática coreana · Nível 4
-(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요
Arrependimento e desejos nostálgicos
Ensinada em Nível 4, Unidade 1: Se eu ganhasse na loteria
Tradução em revisão
Por que agora: -았/었더라면 precisa de uma oração inteira com “se”. Mas o arrependimento costuma vir como um suspiro curto: “eu devia ter…”, “que bom seria se…”. São os dois suspiros do dia a dia, e usam formas que você já conhece.
Exemplo
아침에 우산을 챙길걸 그랬어요.
Eu devia ter levado um guarda-chuva hoje de manhã.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 1
Se eu ganhasse na loteria
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →