Gramática del coreano · Nivel 4
-(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요
Arrepentimiento y deseos nostálgicos
Se enseña en Nivel 4, unidad 1: Si me ganara la lotería
Traducción en revisión
Por qué ahora: -았/었더라면 necesita una cláusula completa con «si». Pero el arrepentimiento suele salir como un suspiro corto: «debí…», «qué bueno sería si…». Estos son los dos suspiros de todos los días, y usan formas que ya conoces.
Ejemplo
아침에 우산을 챙길걸 그랬어요.
Debí llevar un paraguas esta mañana.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 1
Si me ganara la lotería
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →