Grammaire coréenne · Niveau 4
-(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요
Regrets et souhaits rêveurs
Enseigné dans Niveau 4, unité 1 : Si je gagnais à la loterie
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -았/었더라면 demande toute une proposition en « si ». Mais le plus souvent, le regret vient comme un petit soupir — « j'aurais dû… », « comme ce serait bien si… ». Voici les deux soupirs de tous les jours, et ils utilisent des formes que tu connais déjà.
Exemple
아침에 우산을 챙길걸 그랬어요.
J'aurais dû prendre un parapluie ce matin.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 1
Si je gagnais à la loterie
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →