Gramática del coreano · Nivel 4
-았/었더라면
Si tan solo hubiera… / Si hubiera sido… (un pasado que no ocurrió)
Se enseña en Nivel 4, unidad 1: Si me ganara la lotería
Traducción en revisión
Por qué ahora: -다면 imagina algo que todavía puede pasar. Pero mucho de lo que la gente imagina ya terminó: «si lo hubiera sabido…», «si hubiera salido más temprano…». Para un pasado que no ocurrió necesitas una forma que cierre la puerta, y aquí está.
Ejemplo
지난주에 표를 예매했더라면 콘서트를 볼 수 있었을 거예요.
Si hubiera reservado el boleto la semana pasada, habría podido ver el concierto.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 1
Si me ganara la lotería
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →