Gramática coreana · Nível 4
V/A-아/어 봤자
Não adianta, mesmo que… — -아/어 봤자
Ensinada em Nível 4, Unidade 2: Se pelo menos…, provavelmente…, mesmo que…
Tradução em revisão
Por que agora: -더라도 diz “mesmo que…, meu plano continua”. O gêmeo sombrio dele diz “mesmo que você faça, não adianta”. Esse é o suspiro desta unidade: sair correndo na chuva sem guarda-chuva, ficar na fila do ponto de táxi — as duas coisas são inúteis.
Exemplo
지금 나가 봤자 버스는 벌써 떠났을 거예요.
Mesmo que você saia agora, o ônibus já vai ter partido.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 2
Se pelo menos…, provavelmente…, mesmo que…
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →