Koreanische Grammatik · Level 4
V/A-아/어 봤자
Es nützt nichts, selbst wenn … – -아/어 봤자
Gelehrt in Level 4, Einheit 2: Hätte ich nur …, wahrscheinlich …, auch wenn …
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: -더라도 sagt „auch wenn …, mein Plan steht“. Sein düsterer Zwilling sagt „auch wenn du es tust, es nützt nichts“. Das ist der Seufzer dieser Einheit: ohne Regenschirm in den Regen laufen, an der Taxihaltestelle anstehen – beides zwecklos.
Beispiel
지금 나가 봤자 버스는 벌써 떠났을 거예요.
Es hat keinen Sinn, jetzt rauszugehen; der Bus ist bestimmt schon weg.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 4-Pass · Level 4, Einheit 2
Im Zusammenhang üben · Level 4, Einheit 2
Hätte ich nur …, wahrscheinlich …, auch wenn …
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →