Gramática del coreano · Nivel 4
V/A-아/어 봤자
Aunque…, no sirve de nada — -아/어 봤자
Se enseña en Nivel 4, unidad 2: Si tan solo…, probablemente…, aunque…
Traducción en revisión
Por qué ahora: -더라도 dice «aunque…, mi plan sigue en pie». Su gemelo sombrío dice «aunque lo hagas, no sirve de nada». Ese es el suspiro de esta unidad: llamar otra vez a Bori, salir corriendo bajo la lluvia, hacer fila en una parada de taxis: todo inútil.
Ejemplo
지금 나가 봤자 버스는 벌써 떠났을 거예요.
Aunque salgas ahora, el autobús ya se habrá ido.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 2
Si tan solo…, probablemente…, aunque…
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →