Gramática coreana · Nível 4
-(으)ㄴ/는 반면에 (-(으)ㄴ/는 반면)
Por outro lado — colocar dois lados frente a frente
Ensinada em Nível 4, Unidade 3: Gastar e economizar
Tradução em revisão
Por que agora: no Nível 2 você aprendeu -지만 para “mas”. Quando você fala de dinheiro, lojas e sociedade, o tempo todo aparecem coisas boas em um aspecto e ruins em outro. O coreano tem uma terminação conectiva que coloca os dois lados na balança de uma só vez — e ver como ela difere de -지만 e de -는데 vai evitar muitas escolhas erradas.
Exemplo
지하철은 빠른 반면에 출근 시간에는 사람이 정말 많아요.
O metrô é rápido, mas no horário de pico fica muito lotado.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 3
Gastar e economizar
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →