Gramática coreana · Nível 4
N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다
Só, apenas — tirar o peso
Ensinada em Nível 4, Unidade 3: Gastar e economizar
Tradução em revisão
Por que agora: 뿐만 아니라 diz “não só…”. Tire o 만 아니라 e você tem o oposto: -(으)ㄹ 뿐이다, “é só…, só isso”. E, quando você fala de dinheiro, o jeito formal de encolher um valor — “são meros três mil wons por dia” — é -에 불과하다. As duas são comuns em relatos, artigos e ensaios.
Exemplo
하루 커피값은 삼천 원에 불과하지만 한 달이면 구만 원이에요.
O café de um dia custa apenas três mil wons, mas em um mês são noventa mil wons.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 3
Gastar e economizar
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →