- Грамматика
- Level 4
- Только, всего лишь: преуменьшаем
Корейская грамматика · Level 4
N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다
Только, всего лишь: преуменьшаем
Изучается в: Level 4, раздел 3: Тратим и копим
Перевод на проверке
Почему сейчас: 뿐만 아니라 значит «не только…». Убери 만 아니라 — и получишь обратное: -(으)ㄹ 뿐이다, «это только…, и всё». А когда речь о деньгах, официальный способ уменьшить сумму — «это всего три тысячи вон в день» — это -에 불과하다. Оба часто встречаются в отчётах, статьях и эссе.
Пример
하루 커피값은 삼천 원에 불과하지만 한 달이면 구만 원이에요.
Кофе на день — всего три тысячи вон, но за месяц это девяносто тысяч.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 4 · Level 4, раздел 3
Потренируйся в контексте · Level 4, раздел 3
Тратим и копим
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →