- Dilbilgisi
- Level 4
- Yalnızca, sadece: küçümsemek
Korece dilbilgisi · Level 4
N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다
Yalnızca, sadece: küçümsemek
Öğretildiği yer: Level 4, Ünite 3: Harcamak ve biriktirmek
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: 뿐만 아니라 “yalnızca … değil” der. 만 아니라 kısmını çıkarırsan zıddını elde edersin: -(으)ㄹ 뿐이다, “yalnızca …, hepsi bu”. Para konuşurken de bir sayıyı küçültmenin resmî yolu, “günde yalnızca üç bin won”, -에 불과하다 kalıbıdır. İkisi de hesaplarda, makalelerde ve denemelerde yaygındır.
Örnek
하루 커피값은 삼천 원에 불과하지만 한 달이면 구만 원이에요.
Bir günlük kahve yalnızca üç bin won ama bir ayda doksan bin won eder.
Tam açıklama ünitede · Level 4 Pass kapsamında · Level 4, Ünite 3
Bağlam içinde alıştır · Level 4, Ünite 3
Harcamak ve biriktirmek
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →