ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 4
N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다
แค่ เพียง — การลดความสำคัญ
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: 뿐만 아니라 บอกว่า ‘ไม่เพียงแต่…’ ถ้าคุณตัด 만 아니라 ออก คุณจะได้ความหมายตรงกันข้าม: -(으)ㄹ 뿐이다 ‘แค่… เท่านั้นเอง’ และเมื่อคุณพูดเรื่องเงิน วิธีทางการที่ทำให้ตัวเลขดูเล็กลง — ‘เป็นเพียงวันละสามพันวอนเท่านั้น’ — คือ -에 불과하다 ทั้งสองรูปพบบ่อยในบัญชี บทความ และเรียงความ
ตัวอย่าง
하루 커피값은 삼천 원에 불과하지만 한 달이면 구만 원이에요.
ค่ากาแฟต่อวันเป็นเพียงสามพันวอน แต่ถ้ารวมหนึ่งเดือนก็เป็นเก้าหมื่นวอน
คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของพาสระดับ 4 เร็ว ๆ นี้ · ระดับ 4 บทที่ 3
การใช้จ่ายและการออมเงิน
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →