Koreanische Grammatik · Level 4
N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다
Nur, bloß: etwas herunterspielen
Gelehrt in Level 4, Einheit 3: Ausgeben und sparen
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: 뿐만 아니라 sagt „nicht nur …“. Nimmst du 만 아니라 weg, erhältst du das Gegenteil: -(으)ㄹ 뿐이다, „es ist nur …, mehr nicht“. Und wenn es um Geld geht, ist die formelle Art, eine Zahl kleinzumachen – „es sind bloß dreitausend Won am Tag“ – -에 불과하다. Beides ist in Berichten, Artikeln und Essays üblich.
Beispiel
하루 커피값은 삼천 원에 불과하지만 한 달이면 구만 원이에요.
Der Kaffee am Tag kostet bloß dreitausend Won, aber im Monat sind es neunzigtausend.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 4-Pass · Level 4, Einheit 3
Im Zusammenhang üben · Level 4, Einheit 3
Ausgeben und sparen
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →