Grammaire coréenne · Niveau 4
-(으)ㄴ/는 반면에 (-(으)ㄴ/는 반면)
En revanche — mettre deux côtés face à face
Enseigné dans Niveau 4, unité 3 : Dépenser et économiser
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : au Niveau 2, tu as appris -지만 pour dire « mais ». Quand tu parles d'argent, de magasins et de société, tu rencontres sans cesse des choses qui sont bonnes d'un côté et mauvaises de l'autre. Le coréen a une terminaison de liaison qui met les deux côtés dans la balance en même temps — et voir en quoi elle diffère de -지만 et de -는데 t'évitera beaucoup de mauvais choix.
Exemple
지하철은 빠른 반면에 출근 시간에는 사람이 정말 많아요.
Le métro est rapide, mais aux heures de pointe, il y a vraiment beaucoup de monde.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 3
Dépenser et économiser
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →