Grammaire coréenne · Niveau 4
-(으)ㄴ/는 데다가 · -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · N뿐만 아니라 · N도
Ajouter encore une chose — en plus, non seulement … mais aussi
Enseigné dans Niveau 4, unité 3 : Dépenser et économiser
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -고 et 도 ne font qu'énumérer les choses l'une après l'autre. Quand tu argumentes — pour un achat, contre une idée —, tu veux empiler les raisons (« ce n'est pas cher, et en plus ça dure ») et dire quel poids a la deuxième. Le coréen a trois niveaux pour ajouter, et cette unité les met côte à côte.
Exemple
이 카페는 커피가 맛있는 데다가 자리도 편해서 자주 가요.
Dans ce café, le café est bon et en plus les places sont confortables, alors j'y vais souvent.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 3
Dépenser et économiser
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →